%ul.root_menu
  -ProductCategory.where("parent_id is null").joins(:product_category_langs).where("product_category_langs.lang = ?", 'fr').order("position").limit(100).each do |product_category|
    =render product_category
