-if annonce_antiquity.create_year?
  %p
    =qit("annonce_antiquities-antiquity-type-label","Type d'antiquité :")
    =AnnonceAntiquity::ANTIQUITY_TYPES.invert[annonce_antiquity.antiquity_type.to_i]
-if annonce_antiquity.create_year?
  %p
    =qit("annonce_antiquities-create-year-label","Année de création :")   
    =annonce_antiquity.create_year
    
    
-if annonce_antiquity.artist_text
  %p
    =qit("annonce_antiquities-artist-text-label","Artiste :")
    =annonce_antiquity.artist_text
    
-if annonce_antiquity.signed or annonce_antiquity.original or annonce_antiquity.certificat
  %ul
  
    -if annonce_antiquity.signed
      %li
        =qit("annonce_antiquities-signed-label","Oeuvre signée par l'artiste")
        
    -if annonce_antiquity.original
      %li
        =qit("annonce_antiquities-original-label","Oeuvre originale")
    
    -if annonce_antiquity.certificat
      %li
        =qit("annonce_antiquities-certificat-label","Avec certificat d'authentification")
        
    

  

%hr

=qit("other-informations-label","Autres informations :")
%ul
  -@annonce.tag_cats.each do |tag_cat|
    %li=tag_cat.name