qit

app/views/public/annonce_accounts/_annonce_account.haml

@@ -8,4 +8,4 @@
 	
 	-if moderator?
 		%td
-			=link_to i(:"trash-o"), [:forum, forum_user], :method => :delete, :confirm => "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?"
+			=link_to i(:"trash-o"), [:forum, forum_user], :method => :delete, :confirm => qit("annonc-account-annonce-account", "Voulez-vous vraiment supprimer cet utilisateur ?")

app/views/public/annonce_accounts/_security_panel.html.haml

@@ -6,11 +6,11 @@
     -if @annonce_account.enabled?
       %li
         =ic :check
-        Adresse mail vérifiée 
+        =qit("annonce-accounts-security-panel-mail", "Adresse mail vérifiée") 
     -if @annonce_account.provider == "facebook"
       %li
         =ic :check
-        Compte facebook lié
+        =qit("annonce-accounts-security-panel-facebook", "Compte facebook lié")
     
     -@annonce_account.set_facebook_friends
     

app/views/public/annonce_messages/_annonce_message_show.html.haml

@@ -42,12 +42,13 @@
   
       =simple_format annonce_message.message
     -else
-      %h3 Ce message ne peut pas être affiché
+      %h3 
+        =qit("annonce-messages-annonce-me", "Ce message ne peut pas être affiché
       %p Il est soit en cours d'examen par notre équipe, soit supprimé car il contenait du spam ou une tentative d'escroquerie.
       %p Notre équipe fait le maximum pour assurer votre sécurité et nous vous remercions de votre compréhension.
       %p Si vous aviez déjà pris contact avec la personne ayant envoyé ce message en dehors de notre site nous vous conseillons fortement d'être très méfiant.
       %p N'hésitez pas à contacter notre support (support@sideplace.com) si vous avez besoin d'aide ou d'information supplémentaire.
-      %p Merci pour votre comphérension.
+      %p Merci pour votre comphérension.")
   -if annonce_message.ip_history
     -c = ISO3166::Country.new annonce_message.ip_history.country
   

app/views/public/annonce_messages/_show.html.haml

@@ -29,11 +29,12 @@
 
 .message_avertissement
   =qit "inbox-avertissement" do
-    %h3 Attention aux arnaques !
+    %h3 
+      =qit("annonces-messages-show-h3", "Attention aux arnaques !")
     %p
-      Nous vous conseillons de ne pas échanger par mail avec l'acheteur ou le vendeur, mais uniquement via notre messagerie privée. Si nous détectons un comportement anormal de l'utilisateur en fonction de son activité sur le site nous bloquerons son compte et cela sera indiqué sur les messages qu'il vous a envoyés, ainsi qu'à tous les autres utilisateurs. Si les échanges se font par mail nous aurons moins de données pour vous aider et nous ne pourrons pas vous alerter.
+      =qit("annonces-messages-show-p1", "Nous vous conseillons de ne pas échanger par mail avec l'acheteur ou le vendeur, mais uniquement via notre messagerie privée. Si nous détectons un comportement anormal de l'utilisateur en fonction de son activité sur le site nous bloquerons son compte et cela sera indiqué sur les messages qu'il vous a envoyés, ainsi qu'à tous les autres utilisateurs. Si les échanges se font par mail nous aurons moins de données pour vous aider et nous ne pourrons pas vous alerter.")
     %p
-      =link_to "Voir d'autres conseils pour éviter les arnaques", "/fr/avertissement-et-conseils-pour-eviter-les-arnaques.html"
+      =link_to qit("annonces-messages-show-p2", "Voir d'autres conseils pour éviter les arnaques", "/fr/avertissement-et-conseils-pour-eviter-les-arnaques.html")
       
       
         

app/views/public/annonce_photos/_annonce_photo.haml

@@ -10,4 +10,4 @@
   =link_to ic(:"rotate-right"), rotate_public_annonce_photo_path(annonce_photo), :remote => true
   
   
-  = link_to i(:"trash-o"), [:public, annonce_photo], :data => {:confirm => 'Voulez-vous vraiment supprimer cette photo ?'}, :method => :delete, :remote => true
+  = link_to i(:"trash-o"), [:public, annonce_photo], :data => {:confirm => qit("annonce-photos-annonce", "'Voulez-vous vraiment supprimer cette photo ?'")}, :method => :delete, :remote => true

app/views/public/annonce_photos/_refused.haml

@@ -6,4 +6,4 @@
     %strong
       =AnnoncePhoto::MODO[annonce_photo.modo_id]
   
-  =link_to "Mettre à jour les photos de mon annonce", edit_public_annonce_path(annonce_photo.annonce, :anchor => "photos"), :class => "btn btn-primary"
+  =link_to qit("annonce-photos-refused", "Mettre à jour les photos de mon annonce"), edit_public_annonce_path(annonce_photo.annonce, :anchor => "photos"), :class => "btn btn-primary"

app/views/public/annonce_tels/_annonce_tel.html.haml

@@ -1,5 +1,5 @@
 %p
-  Marque :
+  =qit("annonce-tel-annonce-marque", "Marque :")
   =qit("tels-marque-label","Marque :")
   =annonce_tel.marque.name if annonce_tel.marque
 

app/views/public/annonces/_admin.html.haml

@@ -1,5 +1,6 @@
 .alert.alert-info
-  %h2 Fonctionnalités Admin
+  %h2 
+    =qit("annonces-admin-fonctionnalite", "Fonctionnalités Admin")
   %p
     =link_to "Voir le compte dans l'admin", [:admin, @annonce.annonce_account], :class => "btn btn-default"
   %br

app/views/public/annonces/_form.haml

@@ -7,23 +7,29 @@
         .col-sm-8      
         #annonce_save.col-sm-4{:style => "position:absolute;top:0;right:0; max-width:400px"}
           %nav.pannel.alert.alert-success
-            %h3 Déposer une annonce c'est simple
+            %h3 
-            %p Il suffit de remplir le formulaire sur cette page et de cliquer sur enregistrer.
+              =qit("annonces-form-deposer-annonce", "Déposer une annonce c'est simple")
-            %p Une fois l'annonce enregistrée vous pourrez ajouter des photos.
+            
-            %p
+            =qit "annonces-farm-p1" do
+              %p 
+               Il suffit de remplir le formulaire sur cette page et de cliquer sur enregistrer.
+              %p Une fois l'annonce enregistrée vous pourrez ajouter des photos.
+              %p
             -if ! @annonce.id
-              =f.submit "Enregistrer", :class => "btn btn-success btn-lg"
+              =f.submit qit("annonces-form-enregistrer", "Enregistrer"), :class => "btn btn-success btn-lg"
             -else
-              %p=f.submit "Enregistrer les modifications", :class => "btn btn-success btn-lg"
+              %p=f.submit qit"annonces-form-enregistrer-modifications", "Enregistrer les modifications"), :class => "btn btn-success btn-lg"
-              %p=link_to i(:eye)+" Voir l'annonce", public_annonce_path(@annonce.id)
+              %p=link_to i(:eye)+ qit("annonces-form-voir-l'annonce", " Voir l'annonce"), public_annonce_path(@annonce.id)
-              %p=link_to i(:plus)+" Mettre en valeur mon annonce", options_public_annonce_path(@annonce.id)
+              %p=link_to i(:plus)+ qit("annonces-form-valeur-annonce", " Mettre en valeur mon annonce"), options_public_annonce_path(@annonce.id)
-              %p=link_to i(:"trash-o")+" désactiver mon annonce", [:public, @annonce], :data => {:confirm => "Voulez-vous vraiment désactiver votre annonce ? Elle ne sera plus visible sur Sideplace"}, :method => :delete
+              %p=link_to i(:"trash-o")+ qit("annonces-form-desactiver-annonce", " désactiver mon annonce"), [:public, @annonce], :data => {:confirm => qit("annonces-form-annonce", "Voulez-vous vraiment désactiver votre annonce ? Elle ne sera plus visible sur Sideplace")}, :method => :delete
 
           -if @annonce.id and !@annonce.published
             #annonce_publish.alert.alert-warning
-              %h3 Votre annonce n'est pas publiée
+              %h3 
-              %p Une fois que vous avez vérifié le contenu de votre annonce vous devez la publier pour qu'elle soit visible de tous :
+                =qit("annonces-form-h31", "Votre annonce n'est pas publiée")
-              =link_to "Publier maintenant", publish_public_annonce_path(@annonce), :remote => true, :class => "btn btn-warning btn-lg"
+              %p 
+                =qit("annonces-form-p1", "Une fois que vous avez vérifié le contenu de votre annonce vous devez la publier pour qu'elle soit visible de tous :")
+              =link_to qit("annonces-form-publier-maintenant", "Publier maintenant"), publish_public_annonce_path(@annonce), :remote => true, :class => "btn btn-warning btn-lg"
     .center.padding
       %div{:class => (@annonce.id ? "col-sm-8" : "")}
         =f.inputs do 
@@ -49,7 +55,7 @@
           .clear
           .form-group{:class => ("has-error has-feedback" if @annonce.errors[:price].size > 0)}
             .col-sm-2
-              =f.label :price, "Prix :", :class => "control-label"
+              =f.label :price, qit("annonces-form", "Prix :"), :class => "control-label"
               
             .col-sm-3
               =f.text_field :price, :class => "form-control", :placeholder => "Prix", :"aria-describedby"=>"inputWarning2Status"
@@ -68,14 +74,14 @@
               =f.text_field :title, :class => "form-control", :placeholder => "Titre de l'annonce", :"aria-describedby"=>"inputWarning2Status"
           .clear 
         
-          = f.label :content, "Texte de l'annonce :"
+          = f.label :content, qit("annonces-form-texte-annonce", "Texte de l'annonce :")
-          = f.text_area :content, :class => "form-control", :style => "width:100%;height:400px;", :place_holder => "Texte de l'annonce"
+          = f.text_area :content, :class => "form-control", :style => "width:100%;height:400px;", :place_holder => qit("annonces-form-texte-annonce", "Texte de l'annonce")
           
           
           %br
           %p
             =f.check_box :internet #, :onchange => "if($(this).is(':checked')){$('#localisation_space').hide();}else{$('#localisation_space').show();}"
-            =f.label :internet, "Mon annonce concerne un produit qui n'est pas forcément à récupérer en main propre (exemple : produit facilement expédiable, VAD, services par internet, etc.)."
+            =f.label :internet, qit("annonces-form-produit-expediable", "Mon annonce concerne un produit qui n'est pas forcément à récupérer en main propre (exemple : produit facilement expédiable, VAD, services par internet, etc.).")
           #localisation_space
             .row{:style => "margin:0 -15px;"}
               .col-md-6            
@@ -83,18 +89,18 @@
           
                   .form-group{:class => ("has-error has-feedback" if @annonce.errors[:g_text].size > 0)}
                     .col-sm-2
-                      =f.label :g_text, "Ville :", :class => "control-label",:autocomplete => "off"
+                      =f.label :g_text, qit("annonces-form-ville", "Ville :"), :class => "control-label",:autocomplete => "off"
             
                     .col-sm-10
                 
-                      =f.text_field :g_text, :class => "form-control g_text_field", :placeholder => "Ville (préciser le département si besoin)",:autocomplete => "off", :id => "g_autocomplete"
+                      =f.text_field :g_text, :class => "form-control g_text_field", :placeholder => qit("annonces-form-ville", "Ville (préciser le département si besoin)"),:autocomplete => "off", :id => "g_autocomplete"
             
                       #lat
               
                       #geocode{:style => "min-height:3em;"}
                         =render :partial => "public/annonces/geocode"
                     %p
-                      Vous pouvez indiquer le nom de votre ville, et éventuellement préciser le département s'il existe des homonymes. Dans le cas d'un arrondissement vous pouvez également indiquer le code postal.
+                      =qit("annonces-form-p2", "Vous pouvez indiquer le nom de votre ville, et éventuellement préciser le département s'il existe des homonymes. Dans le cas d'un arrondissement vous pouvez également indiquer le code postal.")
                     .clear
               .col-md-6
                 #map{:style => "background:gray;height:300px;"}
@@ -218,14 +224,14 @@
           
           %p
             =f.check_box :tel
-            =f.label :tel, "Afficher mon numéro de téléphone ?"
+            =f.label :tel, qit("annonces-form-afficher-numero", "Afficher mon numéro de téléphone ?")
           
           .form-group{:class => ("has-error has-feedback" if @annonce.errors[:tel_number].size > 0)}
             .col-sm-2
-              =f.label :tel_number, "Téléphone* :", :class => "control-label"
+              =f.label :tel_number, qit("annonces-form-tel", "Téléphone* :"), :class => "control-label"
     
             .col-sm-10
-              =f.text_field :tel_number, :class => "form-control", :placeholder => "Téléphone", :"aria-describedby"=>"inputWarning2Status"
+              =f.text_field :tel_number, :class => "form-control", :placeholder => qit("annonces-form-tele", "Téléphone",) :"aria-describedby"=>"inputWarning2Status"
           .clear
       .clear
     
@@ -258,7 +264,7 @@
           .col-sm-10
             =f.text_field :video_url, :class => "form-control", :placeholder => "ex : p00mU0LsSIg", :"aria-describedby"=>"inputWarning2Status", :onkeydown => "youtube_parser($(this).val());",  :onchange => "youtube_parser($(this).val());", :onkeyup => "youtube_parser($(this).val());", :id => "youtube_id"
             %p
-              Collez directement l'url de la vidéo youtube (https://www.youtube.com/watch?v=p00mU0LsSIg ou https://youtu.be/p00mU0LsSIg par exemple) et l'ID sera automatiquement détecté.
+              =qit("annonces-form-coller-p", "Collez directement l'url de la vidéo youtube (https://www.youtube.com/watch?v=p00mU0LsSIg ou https://youtu.be/p00mU0LsSIg par exemple) et l'ID sera automatiquement détecté.")
         .clear
         
         :javascript
@@ -274,7 +280,7 @@
           }
   
   -if @create
-    .next_step=f.submit "Enregistrer et passer à l'étape suivante", :class => "btn btn-success btn-lg"
+    .next_step=f.submit qit("annonces-form-enregistrer-etape-suivante", "Enregistrer et passer à l'étape suivante"), :class => "btn btn-success btn-lg"
     
   
   

app/views/public/annonces/_line_annonce.haml

@@ -8,12 +8,12 @@
     =#image_tag annonce.default_photo.file.large.medium.small.url, :class => "default_image"
   
   -if annonce.urgent_expire? and annonce.urgent_expire >= Date.today
-    =image_tag "/urgent.png", :class => "urgent"
+    =image_tag "/urgent.png", :class => qit("annonces-line-annonce-urgent", "urgent")
   .infos
     .price= number_to_currency(annonce.price, :unit => annonce.devise.icon) if annonce.price
     %h3
       =annonce.title
-    =link_to "Voir l'annonce", public_annonce_path(annonce), :class => "btn btn-primary"
+    =link_to qit("annonces-line-annonce-voir-annonce","Voir l'annonce"), public_annonce_path(annonce), :class => "btn btn-primary"
     -if !annonce.published and annonce.annonce_account = current_annonce_account
       =link_to "Publier maintenant", publish_public_annonce_path(annonce), :remote => true, :class => "btn btn-warning btn-lg", :onclick => "$(this).hide()"
 

app/views/public/annonces/_photo_form.html.haml

@@ -1,28 +1,29 @@
 #annonce_photo_form
-  %h3 Les photos de mon annonce
+  %h3 
+    =qit("annonces-photo-form-photos-annonce", "Les photos de mon annonce")
   
   
   %p
     
     -if @annonce.nbr_photo_restantes.to_i > 0
-      Vous pouvez encore ajouter 
+      =qit("annonces-photo-ajouter", "Vous pouvez encore ajouter")
       
       -if @annonce.nbr_photo_restantes > 1
         =@annonce.nbr_photo_restantes
         photos
       -else
-        une photo
+        =qit("annonces-photo-une-photo", "une photo")
     -else
-      Vous ne pouvez plus ajouter de photos.
+      =qit("annonces-photo-ajouter-photo", "Vous ne pouvez plus ajouter de photos.")
       -if @annonce.nbr_photos < 15
-        Si vous souhaitez ajouter d'autres photos vous pouvez prendre une option payante.
+        =qit("annonces-photo-ajouter-option", "Si vous souhaitez ajouter d'autres photos vous pouvez prendre une option payante.")
     
 
   %form#fileupload{:action => public_annonce_photos_path(:annonce_id => @annonce.id),:method=>"POST", :enctype=>"multipart/form-data"}
     
 
     - if @annonce.annonce_photos.visibles.count < @annonce.nbr_photos.to_i
-      =link_to "Ajouter des images", "#", :onclick => "$(this).next('input').click();return false;", :class => "btn btn-primary"
+      =link_to qit("annonces-photo-ajouter-images", "Ajouter des images"), "#", :onclick => "$(this).next('input').click();return false;", :class => "btn btn-primary"
     
       %input{:multiple => "", :name => "files[]", :type => "file", :style => "display:none;"}
     
@@ -37,7 +38,8 @@
           .fileupload-buttonbar
             %button.btn.btn-warning.cancel{:type => "reset"}
               %i.icon-ban-circle.icon-white
-              %span Annuler tout les téléchargements
+              %span 
+                =qit("annonces-photo-annuler-telechargement", "Annuler tout les téléchargements")
             %span.fileupload-loading
 
             =#%table.table.table-striped{:role => "presentation"}

app/views/public/annonces/_specific_form.haml

@@ -1,6 +1,7 @@
 -semantic_form_for [:public, @annonce] do |f|
   -@f = f     
-%h3 Informations supplémentaires
+%h3 
+  =qit("annonces-specific-form-informations", "Informations supplémentaires")
 .col-sm-6
   -if @annonce.specific_annonce
     

app/views/public/annonces/edit.haml

@@ -1,4 +1,5 @@
 =render :partial => "public/shared/annonce_menu" if @create
 .center
-  %h1 Modifier mon annonce
+  %h1 
+    =qit("annonces-edit-modifier", "Modifier mon annonce")
 #annonce_form=render :partial => "form"

app/views/public/annonces/index.haml

@@ -1,17 +1,19 @@
 .home_header
-  %p
+  =qit "annonces-index-p1" do
-    Professionnels ou particuliers, déposez vos annonces gratuitement partout dans le monde.
+    %p
+      Professionnels ou particuliers, déposez vos annonces gratuitement partout dans le monde.
     
-    Il n'y a pas de publicité et seules certaines
+      Il n'y a pas de publicité et seules certaines
     
-    options de mise en valeur sont payantes.
+      options de mise en valeur sont payantes.
   
   .add_annonce= link_to raw("<span style='font-size:22px;'>")+ic(:"pencil-square-o")+raw("</span>&nbsp;&nbsp;<span style='font-size:15px;display:inline-block;position:relative;top:-3px;'>")+t("create-ad")+raw("</span>"), new_public_annonce_path, :class => "btn btn-primary"
     
 -@no_paginate = true
 -@uniform = true
 .center.search_results.padding
-  %h3 Sélection des dernières annonces
+  %h3 
+    =qit("annonces-index-selection-derniere", "Sélection des dernières annonces")
 
   =render Annonce.valid_to_show.with_img.where(:annonce_cat_id => 17).where(:frontpage => true).order("list_head DESC, created_at DESC").limit(2).all
 
@@ -31,7 +33,8 @@
 
 .first_cats
   .center
-    %h3 Catégories à la une
+    %h3 
+    =qit("annonces-index-categories", "Catégories à la une")
     =link_to search_public_annonces_path(:annonce_cat_id => 5) do
       .icon=ic(:car)
       Autos
@@ -43,13 +46,13 @@
 
     =link_to search_public_annonces_path(:annonce_cat_id => 17) do
       .icon=ic(:home)
-      Habitations
+      =qit("annonces-index-habitations", "Habitations")
   
     =link_to search_public_annonces_path(:annonce_cat_id => 28) do
       .icon=ic(:bed)
-      Locations saisonnières
+      =qit("annonces-index-locations-saisonnières", "Locations saisonnières")
 .center{:style => "text-align:center;padding:2em;"}  
   =link_to search_public_annonces_path() do
       
-    Voir toutes les annonces >
+    =qit("annonces-index-annonces-voir", "Voir toutes les annonces") >
  

app/views/public/annonces/new.haml

@@ -1,7 +1,8 @@
 =render :partial => "public/shared/annonce_menu"
 #annonce_edit
   .center 
-    %h1 Ajouter une annonce
+    %h1 
+      =qit("annonces-new-ajouter-annonce", "Ajouter une annonce")
   #annonce_form
     =render :partial => "form"
   

app/views/public/annonces/options.html.haml

@@ -1,10 +1,12 @@
 .center
-  %h1 Mettre en valeur mon annonce
+  %h1 
+    =qit("annonces-options-valeur-annonce", "Mettre en valeur mon annonce")
   %h2= @annonce.title
   =render :partial => "public/my_account/solde_credits"
 
 
-  %h2 Liste des options disponibles
+  %h2 
+    =qit("annonces-options-disponibles", "Liste des options disponibles")
 
   =render AnnonceOptionType.where(:enabled => true).all
 

app/views/public/annonces/photos.haml

@@ -5,5 +5,6 @@
   .next_step
     -if @annonce.id and !@annonce.published
       #annonce_publish
-        %p Une fois que vous avez ajouté les photos que vous souhaitez cliquez sur le bouton ci-dessous pour publier votre annonce, celle-ci sera mise en ligne rapidement :
+        %p 
+        =qit("annonces-photos-ligne-rapide", "Une fois que vous avez ajouté les photos que vous souhaitez cliquez sur le bouton ci-dessous pour publier votre annonce, celle-ci sera mise en ligne rapidement :")
         =link_to "Publier maintenant", publish_public_annonce_path(@annonce, :create => true), :class => "btn btn-success btn-lg"

app/views/public/annonces/publish.haml

@@ -2,6 +2,8 @@
 
 .padding.center
   %center
-    %h1 Félicitations
+    %h1 
-    %h2 Votre annonce sera mise en ligne rapidement.
+      =qit("annonces-publish-felicitation", "Félicitations")
-    =link_to "Voir mon annonce", public_annonce_path(@annonce)
+    %h2 
+      =qit("annonces-publish-annonce-rapide", "Votre annonce sera mise en ligne rapidement.")
+    =link_to qit("annonces-publish","Voir mon annonce"), public_annonce_path(@annonce)

app/views/public/annonces/search.html.haml

@@ -20,9 +20,10 @@
             km
       .mask
         .infos
-          %strong Nouveau ! 
+          %strong 
+            =qit("annonces-search-nouveau-qit", "Nouveau ! ")
           %br
-          Indiquez un lieu dans "Où" puis ajustez en déplacant le marqueur rouge et en modifiant le rayon !
+            =qit("annonces-search-indiquez-lieu", "Indiquez un lieu dans "Où" puis ajustez en déplacant le marqueur rouge et en modifiant le rayon !")
       .search_line
         =#text_field_tag :place, params[:place], :id => "place",:placeholder => t("where")
         

app/views/public/annonces/show.haml

@@ -53,7 +53,8 @@
     #corps
       -if @annonce.refused
         .alert.alert-warning
-          %p Votre annonce n'est pas encore visiblement publiquement.
+          %p 
+            =qit("annonces-show-p-publiquement", "Votre annonce n'est pas encore visiblement publiquement.")
   
   
   
@@ -219,33 +220,39 @@
           =link_to i(:"trash-o")+" désactiver mon annonce", [:public, @annonce], :data => {:confirm => "Voulez-vous vraiment désactiver votre annonce ? Elle ne sera plus visible sur Sideplace"}, :method => :delete
         -if !@annonce.published
           #annonce_publish.alert.alert-warning
-            %h3 Votre annonce n'est pas publiée
+            %h3 
-            %p Une fois que vous avez vérifié le contenu de votre annonce vous devez la publier pour qu'elle soit visible de tous :
+              =qit("annonces-show-annonce-pas-publié", "Votre annonce n'est pas publiée")
+            %p 
+              =qit("annonces-show-verifie-annonce", "Une fois que vous avez vérifié le contenu de votre annonce vous devez la publier pour qu'elle soit visible de tous :")
             =link_to "Publier maintenant", publish_public_annonce_path(@annonce), :remote => true, :class => "btn btn-warning btn-lg"
           
       .panel.panel-default
         .panel-heading
-          Vous aussi déposez vos annonces !
+          =qit("annonces-show-depos-annonces", "Vous aussi déposez vos annonces !")
 
         .panel-body
-          %p Sur Sideplace, déposer et modifier une annonce c'est gratuit.
+          =qit "annonces-show-p1" do
-          %p Seules les options facultatives sont payantes.
+            %p Sur Sideplace, déposer et modifier une annonce c'est gratuit.
+            %p Seules les options facultatives sont payantes.
         
           -if cookies[:mlm_token]
             =link_to "Je m'inscris gratuitement", new_public_annonce_account_path(), :class => "btn btn-primary"
             %br
             %br
-            %p En plus, avec le lien ci-dessus je profite de 10 crédits offerts grâce à celui où celle qui m'a fait connaître le site !
+            %p 
+              =qit("annonces-show-p2"), "En plus, avec le lien ci-dessus je profite de 10 crédits offerts grâce à celui où celle qui m'a fait connaître le site !")
           -elsif @annonce.annonce_account.credits_boughts(Date.today) > 0
-            =link_to "Je m'inscris gratuitement", new_public_annonce_account_path(:p => @annonce.annonce_account.mlm_token), :class => "btn btn-primary"
+            =link_to qit("annonces-show-inscris-gratuitement", "Je m'inscris gratuitement"), new_public_annonce_account_path(:p => @annonce.annonce_account.mlm_token), :class => "btn btn-primary"
             %br
             %br
-            %p En plus, avec le lien ci-dessus je profite de 10 crédits offerts en utilisant le lien de recommandation de cet annonceur !
+            %p 
+              =qit("annonces-show-p3", "En plus, avec le lien ci-dessus je profite de 10 crédits offerts en utilisant le lien de recommandation de cet annonceur !")
           -else
-            =link_to "Je m'inscris gratuitement !", new_public_annonce_account_path(), :class => "btn btn-primary"
+            =link_to qit("annonces-show-p4", "Je m'inscris gratuitement !"), new_public_annonce_account_path(), :class => "btn btn-primary"
 -else
   .center.padding
-    %h1=qit "titre annonce plus dispo", "Cette annonce n'est plus disponible"
+    %h1
+      =qit ()"titre annonce plus dispo", "Cette annonce n'est plus disponible")
         
         
     

app/views/public/annonces/specific.haml

@@ -3,4 +3,4 @@
   =f.fields_for :specific_annonce do |f|
 
     =render :partial => "public/#{@annonce.specific_annonce_type.tableize}/form", :locals => {:f => f}
-  =f.submit "Sauvegarder", :class => "btn btn-primary"
+  =f.submit qit("annonces-specific-sauvegarder", "Sauvegarder"), :class => "btn btn-primary"

app/views/public/articles.old/_sidebar_categories.html.haml

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 .categories.widget
-	%h3 Catégories
+	%h3 
+    =qit("articles-sidebar-categories-categories", "Catégories")
 	%ul
 		-Category.order(:name).each do |category|
 			%li

app/views/public/articles.old/_sidebar_recents.html.haml

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 .recents.widget
-	%h3 Articles récents
+	%h3 
+    =qit("articles-sidebar-recents-articles", "Articles récents")
 	%ul
 		-Article.recents.limit(10).each do |article|
 			%li= link_to article.title, article_path(:slug => article.slug),:title => "Blog conseil en image - "+article.title.to_s

app/views/public/articles.old/show.html.haml

@@ -9,7 +9,8 @@
 		
 
 #comments
-	%h2 Commentaires
+	%h2 
+    =qit("articles-show-commentaires", "Commentaires")
 	=render :partial => "public/comments/comment", :collection => @article.comments.recents
 		
 #comment_form.background_opacity.padding_20

app/views/public/articles/_sidebar_categories.html.haml

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 .categories.widget
-	%h3 Catégories
+	%h3 
+    =qit("articles-sidebar-cat", "Catégories")
 	%ul
 		-Category.order(:name).each do |category|
 			%li

app/views/public/articles/_sidebar_recents.html.haml

@@ -1,6 +1,7 @@
 
 .recents.widget
-	%h3.sidebar_title Articles récents
+	%h3.sidebar_title 
+    =qit("articles-sidebar-recents-articles", "Articles récents")
 	=render Article.recents.limit(10)
   
   

app/views/public/articles/old.show.html.haml

@@ -10,7 +10,8 @@
     
 
   #comments
-    %h2 Commentaires
+    %h2 
+      =qit("articles-old-show", "Commentaires")
     =render :partial => "public/comments/comment", :collection => @article.comments.where(:enabled => true, :parent_id => nil).order("created_at DESC")
     
   

app/views/public/comments/_comment.html.haml

@@ -4,7 +4,7 @@
 			
 	%p.header
 		
-		Commentaire de
+		=qit("comments-comment-commentaire", "Commentaire de")
 		%strong
 			
 			-if comment.website?

app/views/public/comments/_form.html.haml

@@ -1,6 +1,6 @@
 
 %h3
-	Ajouter un commentaire 
+	=qit("comments-form-ajouter-commentaire", "Ajouter un commentaire")
 
 =form_for [:public,(@comment || Comment.new(:commentable_id => @article.id, :commentable_type => "Article"))], :remote => true do |f|
 	=f.hidden_field :commentable_id

app/views/public/commissions/_commission.html.haml

@@ -8,26 +8,26 @@
   %td
     
     -if commission.commission_type_id == 1
-      Commission directe
+      =qit("commissions-commission-directe", "Commission directe")
     -elsif commission.commission_type_id == 2
       =i :sitemap
-      Commission binaire
+      =qit("commissions-commission-binaire", "Commission binaire")
     -elsif commission.commission_type_id == 3
-      Commission de participation
+      =qit("commissions-commission-participation", "Commission de participation")
     -elsif commission.commission_type_id == 4
-      Virement vers votre compte
+      =qit("commissions-commission-virement", "Virement vers votre compte")
       =commission.virement.annonce_account_rib.iban+", "
       
-      référence du virement :
+      =qit("commissions-commission-reference", "référence du virement :")
       =commission.virement.token.upcase
       %br
       =link_to "Détail PDF", public_virement_path(commission.virement.token) if commission.virement.sended
     
     -elsif commission.commission_type_id == 14
-      Virement vers votre compte hipay
+      =qit("commissions-commission-virement", "Virement vers votre compte hipay")
       =commission.hipay_virement.hipay_email+", "
       
-      référence du virement :
+      =qit("commissions-commission-reference-virement", "référence du virement :")
       =commission.hipay_virement.token.upcase
       %br
       =link_to "Détail PDF", public_hipay_virement_path(commission.hipay_virement.token) if commission.hipay_virement.sended
@@ -35,7 +35,7 @@
       
       
     -elsif commission.commission_type_id == 5
-      Utilisation du solde pour commande de crédits
+      =qit("commissions-commission-utilisateur-solde", "Utilisation du solde pour commande de crédits")
   
   %td
     -if (commission.commission_type_id == 4 and !commission.virement.sended)
@@ -45,7 +45,7 @@
     -elsif commission.commission_type_id == 5 and !commission.order_solde.paid
       =link_to paid_public_order_path(commission.order_solde) do
         =i :"clock-o"
-        finaliser ma commande en payant le solde par CB
+        =qit("commissions-commission-finaliser-commander", "finaliser ma commande en payant le solde par CB")
   
   %td{:style => "text-align:right;min-width:100px;", :class => (commission.amount < 0 ? "red" : "green")}
     =commission.amount < 0 ? "" : "+ "

app/views/public/commissions/index.html.haml

@@ -2,17 +2,18 @@
 .center.padding
   
   
-  %h1 Commissions
+  %h1 
+    =qit("commissions-index-commissions", "Commissions")
   .row
     .col-md-4
       
       .white
         %h4 
-          Soldes
+          =qit("commissions-index-soldes", "Soldes")
           -if current_annonce_account.commissions.sum(:amount) >= 2.00
-            disponibles :
+            =qit("commissions-index-disponibles1", "disponibles :")
           -else
-            disponible :
+            =qit("commissions-index-disponubles2", "disponible :")
         %h4{:style => "margin-bottom:0;"}
           
           %table.table
@@ -32,7 +33,8 @@
           %p=link_to "Demander un retrait de commissions par Hipay", new_public_hipay_virement_path
   
       .white
-        %h4 Comptes SEPA
+        %h4 
+          =qit("commissions-index-comptes", "Comptes SEPA")
         -if current_annonce_account.annonce_account_ribs.where(:validated => true).count > 0
           %table.table
             -current_annonce_account.annonce_account_ribs.each do |annonce_account_rib|
@@ -44,21 +46,24 @@
                   XXXX
                   =annonce_account_rib.iban[-5..-1]
         -elsif current_annonce_account.annonce_account_ribs.count > 0
-          %p Votre rib est en cours de validation par notre équipe, nous vous contacterons si nous avons besoin de plus d'informations.
+          
-        -else
+          =qit "commissions-index-p1" do
-          %p Pour pouvoir demander un virement de commission vous devez d'abord enregistrer un RIB.
+            %p Votre rib est en cours de validation par notre équipe, nous vous contacterons si nous avons besoin de plus d'informations.
+          -else
+            %p Pour pouvoir demander un virement de commission vous devez d'abord enregistrer un RIB.
           
           
         %p
-          =link_to "Gérer mes comptes bancaires", public_annonce_account_ribs_path
+          =link_to qit("commissions-index-comptes-bancaires", "Gérer mes comptes bancaires"), public_annonce_account_ribs_path
         
       %p
-        Lorsque vous avez des commissions vous pouvez les utiliser pour acheter d'autres coffrets de crédits ou demander un virement sur un compte bancaire domicilié dans les pays éligibles.
+        =qit("commissions-index-p2", "Lorsque vous avez des commissions vous pouvez les utiliser pour acheter d'autres coffrets de crédits ou demander un virement sur un compte bancaire domicilié dans les pays éligibles.")
         
         
     .col-md-8
       .white
-        %h4 Historique des commissions
+        %h4 
+          =qit("commissios-index-h4", "Historique des commissions")
         %table.table#commissions=render @commissions
 
         #pagination

app/views/public/credit_products/_credit_product.html.haml

@@ -27,14 +27,15 @@
     -callif_credits = current_annonce_account.callif_credits(current_annonce_account.credits_boughts(Date.today) +  credit_product.nbr_credits_final(current_annonce_account))
       
     .btn.btn-primary
-      Commander
+      =qit("credit-products-commander", "Commander")
     %br
     %br
     
     .panel-footer{:datatest => "$(this).find('.affiliation_detail').toggle(); event.stopPropagation();return false;"}
-      %p 
+      =qit "credit-products-p1" do
-        en achetant ces crédits supplémentaires vous aurez le statut
+        %p 
-        %br
+          en achetant ces crédits supplémentaires vous aurez le statut
+          %br
         %strong='"'+callif_credits[0]+'"'
         
       .affiliation_detail{:style => "display:none;"}
@@ -47,10 +48,10 @@
           %ul
             %li
               =callif_credits[3] 
-              parts de participations
+              =qit("credit-products-parts-participations", "parts de participations")
           
             %li
-              Commissions sur les achats de crédits effectués par vos affiliés directs et indirects :
+              =qit("credit-products-commissions-achats-credits", "Commissions sur les achats de crédits effectués par vos affiliés directs et indirects :")
               %table.table
                 -i = 0
 
@@ -58,14 +59,13 @@
                   -i += 1
                   %tr
                     %td
-                      Génération
+                      =qit("credit-products-generation", "Génération")
                       =i
                     %td
                       =callif_credits[4][i]
                       ="%"
               %p
-        
+                =qit("credit-products-p2", "Et si vous avez au moins 5 affiliés ayant effectué des achats de crédits d'annonce :"
-                Et si vous avez au moins 5 affiliés ayant effectué des achats de crédits d'annonce :
               %table.table
  
 

app/views/public/credit_products/index.html.haml

@@ -1,23 +1,26 @@
 .center
-  %h1 Acheter des crédits
+  %h1 
+    =qit("credit-products-index-achat", "Acheter des crédits")
   
+  =qit "credit-products-index-p1" do
+    %p
+      Les crédits servent à payer les options facultatives de mise en valeur pour vos annonces.
+    %p
+      Les crédits sont valables durant 6 mois.
+    %p
+      %strong{:style => "color:red;"}
+        Exceptionnellement, les crédits achetés seront valables jusqu'au 31 décembre 2016 !
+    %p
+      Lorsque vous achetez des crédits vous avez accès à notre programme d'affiliation. Le nombre de crédits valides (dépensés où non) définiera le taux de commissions sur les points binaires et le nombre de parts de participations. Pour plus d'informations consultez les conditions du programme d'affiliation.
   
-  %p
+  %h3 
-    Les crédits servent à payer les options facultatives de mise en valeur pour vos annonces.
+    =qit("credit-products-index-monnaie", "Choisissez votre monnaie :")
-  %p
-    Les crédits sont valables durant 6 mois.
-  %p
-    %strong{:style => "color:red;"}
-      Exceptionnellement, les crédits achetés seront valables jusqu'au 31 décembre 2016 !
-  %p
-    Lorsque vous achetez des crédits vous avez accès à notre programme d'affiliation. Le nombre de crédits valides (dépensés où non) définiera le taux de commissions sur les points binaires et le nombre de parts de participations. Pour plus d'informations consultez les conditions du programme d'affiliation.
-  
-  %h3 Choisissez votre monnaie :
   %p
     -Devise.where(:orderable => true).each do |devise|
       =link_to devise.code, "?devise_id=#{devise.id}", :class => "btn btn-default "+("btn-primary" if @devise == devise ).to_s
   
-  %h3 Sélectionner une offre :
+  %h3 
+    =qit("credit-products-index-h3-offre", "Sélectionner une offre :")
 
   #order_credit_products
     -if current_annonce_account.credits_boughts(Date.today) == 0
@@ -25,27 +28,32 @@
       =link_to "/affiliation", :target => "_blank" do
         .panel_affiliation
           .inner
-            %h4 Découvrez notre programme d'affiliation
+            %h4 
-            %p et les avantages des différents statuts
+              =qit("credit-products-index-h4-programme", "Découvrez notre programme d'affiliation")
+            %p 
+              =qit("credit-products-index-p2", "et les avantages des différents statuts")
             .btn.btn-success
-              + d'infos
+              =qit("credit-products-index-infos", "+ d'infos")
       .clear
     -else
   
-      %p Vous avez déjà acheter un ou des coffrets de crédits, vous pouvez acheter des coffrets supplémentaires :
+      %p 
+        =qit("credit-products-index-p3", "Vous avez déjà acheter un ou des coffrets de crédits, vous pouvez acheter des coffrets supplémentaires :")
       -credit_products = @credit_products.order(:nbr_credits).where("nbr_credits > ?",current_annonce_account.credits_boughts(Date.today))
       -if credit_products.size > 0
         =render credit_products
         =link_to "/affiliation", :target => "_blank" do
           .panel_affiliation
             .inner
-              %h4 Découvrez notre programme d'affiliation
+              %h4 
-              %p et les avantages des différents statuts
+                =qit("credit-products-index-h4-affiliation", "Découvrez notre programme d'affiliation")
+              %p 
+                =qit("credit-products-index-p3", "et les avantages des différents statuts")
               .btn.btn-success
-                + d'infos
+                =qit("credit-products-index-infos2", "+ d'infos")
         .clear
       -else
         .alert.alert-warning
-          Vous avez atteint le plafond de crédits pouvant être achetés en 6 mois, si vous avez besoin d'acheter d'autres crédits merci de nous contacter.
+          =qit("credit-products-index-alerte", "Vous avez atteint le plafond de crédits pouvant être achetés en 6 mois, si vous avez besoin d'acheter d'autres crédits merci de nous contacter.")
 .center
   #order

app/views/public/credits/index.html.haml

@@ -2,13 +2,14 @@
 
 .center.padding
   
-  %h1 Gestion des crédits
+  %h1 
+    =qit("credits-credit-gestion", "Gestion des crédits")
 
   .row
     .col-md-4
       .white
         %p
-          Crédits utilisables à ce jour :
+          =qit("credits-credit-utilisables", "Crédits utilisables à ce jour :")
         %p{:style => "text-align:center;font-weight:bold;"}
           =image_tag "/credit.png", :style => "width:40px"
           %br
@@ -18,19 +19,20 @@
           -else
             crédit
   
-        =link_to "acheter des crédits", public_credit_products_path, :class => "btn btn-primary"
+        =link_to qit("credits-credit-acheter-credits", "acheter des crédits",) public_credit_products_path, :class => "btn btn-primary"
         
       .white
-        %p
+        =qit "credits-credit-p" do
-          Crédits achetés les six derniers mois :
+          %p
-          =current_annonce_account.credits_boughts(Date.today)
+            Crédits achetés les six derniers mois :
-          crédits
+            =current_annonce_account.credits_boughts(Date.today)
-          %br
+            crédits
-          Le nombre de crédits achetés les six derniers mois est utilisé pour définir votre status lorsque vous participez au programme d'affiliation. Les crédits considérés comme achetés sont les crédits payés par carte bancaire où avec votre solde de commissions.
+            %br
-        -if current_annonce_account.free_credits(Date.today) > 0
+            Le nombre de crédits achetés les six derniers mois est utilisé pour définir votre status lorsque vous participez au programme d'affiliation. Les crédits considérés comme achetés sont les crédits payés par carte bancaire où avec votre solde de commissions.
+          -if current_annonce_account.free_credits(Date.today) > 0
     
           %p
-            Crédits offerts les six derniers mois : 
+            =qit("credits-credit-offert-six-mois", "Crédits offerts les six derniers mois :"
             =current_annonce_account.free_credits(Date.today)
             crédits
     
@@ -45,34 +47,38 @@
   
   
       .white
-        %h4 Mes crédits
+        %h4 
+          =qit("credits-credit-mes-credits", "Mes crédits")
         %table.credits_table.table.table_stripped
 
-          %tr
+          =qit "credits-credit-tr1" do
-            %th
+            %tr
-              Date de prise en compte
+              %th
-            %th
+                Date de prise en compte
-              Date d'expiration des crédits
+              %th
-            %th
+                Date d'expiration des crédits
-            %th
+              %th
-              Crédits
+              %th
-            %th
+                Crédits
-              Encore utilisables
+              %th
+                Encore utilisables
     
           =render @credits
         .pagination= paginate @credits
 
       .white
-        %h4 Crédits utilisés
+        %h4 
+          =qit("credits-credit-credits-utilises", "Crédits utilisés")
   
         %table.credits_table.table.table_stripped
 
-          %tr
+          =qit "credits-credit-tr2" do
-            %th
+            %tr
-              Date
+              %th
-            %th
+                Date
-            %th
+              %th
-              Crédits
+              %th
+                Crédits
   
           =render @expenses
         .pagination= paginate @expenses

app/views/public/hipay_virements/_form.html.haml

@@ -4,16 +4,17 @@
   = f.inputs do
     =f.hidden_field :devise_id
     =f.input :hipay_email, :label => "Compte email de votre compte hipay"
-    %p Veuillez indiquer ci dessous le montant du virement demandé (hors frais)
     %p 
-      Votre solde de commissions est de
+      =qit("hipay-form-p1", "Veuillez indiquer ci dessous le montant du virement demandé (hors frais)")
+    %p
+      =qit("hipay-form-p2", "Votre solde de commissions est de")
       =number_to_currency current_annonce_account.solde_commissions(@devise.id), :unit => @devise.icon
-      vous pouvez donc demander un virement de 
+      =qit("hipay-form-p3", "vous pouvez donc demander un virement de")
       =number_to_currency current_annonce_account.max_hipay_virement(@devise.id), :unit => @devise.icon
-      (Actuellement 5€ de frais par virements vers Hipay)
+      =qit("hipay-form-p4","(Actuellement 5€ de frais par virements vers Hipay)")
       
       
       
-    =f.input :amount_ht, :label => "Montant :"
+    =f.input :amount_ht, :label => qit("hipay-form-montant", "Montant :")
    
-    =f.submit "Sauvegarder", :class => "btn btn-primary"
+    =f.submit qit("hipay-form-sauvegarder", "Sauvegarder"), :class => "btn btn-primary"

app/views/public/hipay_virements/confirm.html.haml

@@ -3,17 +3,18 @@
 .center
   
 
-  %h1 Demander un virement de commission
+  %h1 
+    =qit("hipay-confirm-commission", "Demander un virement de commission")
   %p
-    Vous avez demander un virement de 
+    =qit("hipay-confirm-virement", "Vous avez demander un virement de")
     =number_to_currency @hipay_virement.amount_ht, :unit => @hipay_virement.devise.icon
     vers le compte Hipay associé à l'email suivant :
     =@hipay_virement.hipay_email
     ="."
   %p
-    En incluant les frais de virement de 5€, 
+    =qit("hipay-confirm-frais", "En incluant les frais de virement de 5€,") 
     =number_to_currency (@hipay_virement.amount_ht + 5.0), :unit => @hipay_virement.devise.icon
-    seront déduit de votre solde de commissions.
+    =qit("hipay-confirm-solde", "seront déduit de votre solde de commissions.")
   =#%p Votre compte sera crédité sous 1 à 3 jours ouvré suivant la banque de votre compte.
   =semantic_form_for [:public, @hipay_virement] do |f| 
     =f.hidden_field :hipay_email
@@ -22,5 +23,5 @@
 
     =hidden_field_tag :confirm, true
    
-    =f.submit "Confirmer ma demande", :class => "btn btn-primary"
+    =f.submit qit("hipay-confirm-ma-demande", "Confirmer ma demande"), :class => "btn btn-primary"
   

app/views/public/hipay_virements/new.html.haml

@@ -2,7 +2,8 @@
 .center.padding
   
 
-  %h3 Demander un virement de commission par Hipay
+  %h3 
+    =qit("hipay-new-demander-virement", "Demander un virement de commission par Hipay")
   .white
     -Devise.where(:orderable => true).each do |devise|
       =link_to devise.code, new_public_hipay_virement_path(:devise_id => devise.id), :class => "btn btn-default "+("btn-primary" if @devise == devise ).to_s

app/views/public/hipay_virements/show.html.haml

@@ -107,18 +107,19 @@
       
       %div{:style => "margin-top:8cm;margin-left:1cm;margin-right:1cm;margin-bottom:0cm;position:relative;"}
         %p
-          %strong Note de virement de commission
+          %strong 
+            =qit("hipay-show-note-virement", "Note de virement de commission")
         %p
-          Référence du virement :
+          =qit("hipay-show-reference", "Référence du virement :")
           %strong= @hipay_virement.token.upcase
         %p
-          Date de la demande de virement :
+          =qit("hipay-show-demande-virement", "Date de la demande de virement :")
           %strong= @hipay_virement.created_at
         %p
-          Email compte Hipay destinataire :
+          =qit("hipay-show-email", "Email compte Hipay destinataire :")
           %strong= @hipay_virement.hipay_email
         %p
-          Montant du virement :
+          =qit("hipay-show-montant-virement", "Montant du virement :")
           %strong=number_to_currency @hipay_virement.amount_ttc
         -tva = true if @hipay_virement.tva.to_f > 0
         -if tva
@@ -133,7 +134,8 @@
       #footer{:style => "margin:1cm 1cm;margin-top:5cm"}
         
         
-        %p Important : Nous vous rappelons que vous devez déclarer les commissions que nous vous versons dans vos revenus ou dans les recettes de votre structure. En cas de doute sur la manière de déclarer vos commissions n'hésitez pas à vous rapprocher d'une personne compétente comme un expert comptable par exemple.
+        %p 
+          =qit("hipay-show-important", "Important : Nous vous rappelons que vous devez déclarer les commissions que nous vous versons dans vos revenus ou dans les recettes de votre structure. En cas de doute sur la manière de déclarer vos commissions n'hésitez pas à vous rapprocher d'une personne compétente comme un expert comptable par exemple.")
         
         
           

app/views/public/home/_details.html.haml

@@ -2,22 +2,25 @@
     
 #new_details
 .block.center
-  %h2 Fonctionnement des commissions
+  %h2 
+    =qit("home-new-details-h2", "Fonctionnement des commissions")
   
   %p
-    Lorsque vous achetez des crédits d'annonces, ceux-ci ont une 
+    =qit("home-new-details-p1", "Lorsque vous achetez des crédits d'annonces, ceux-ci ont une ")
-    %strong validité de 6 mois
+    %strong 
-    , c'est-à-dire que vous pouvez utiliser les crédits sur le site durant cette période .
+      =qit("home-new-details-validite", "validité de 6 mois, c'est-à-dire que vous pouvez utiliser les crédits sur le site durant cette période .")
   %p
-    En fonction du nombre de crédits que vous avez achetés et qui sont valides vous obtenez un 
+    =qit("home-new-details-p2", "En fonction du nombre de crédits que vous avez achetés et qui sont valides vous obtenez un")
-    %strong statut client
+    %strong 
-    qui vous offre 
+      =qit("home-new-details-strong1", "statut client
-    %strong différents avantages.
+    qui vous offre") 
+    %strong 
+      =qit("home-new-details-strong2", "différents avantages.")
   
   %table.aff_table
     %tr.header_tr
       %th{:style => "width:14%"}
-        Nombre de crédits valides
+        =qit("home-new-details-th1", "Nombre de crédits valides")
       %th
         15
       %th
@@ -46,29 +49,31 @@
         Platinium
   
 .block.center
-  %h3 1 - Commissions sur les ventes
+  %h3 
+    =qit("home-new-details-h3", "1 - Commissions sur les ventes")
   
-  %p
+  =qit "home-new-details-p3" do
-    Votre 
+    %p
-    %strong statut
+      Votre 
-    définit 
+      %strong statut
-    %strong les commissions
+      définit 
-    que vous percevez sur les 
+      %strong les commissions
-    %strong achats de crédits
+      que vous percevez sur les 
-    d'annonces effectués par vos 
+      %strong achats de crédits
-    %strong affiliés directs et indirects.
+      d'annonces effectués par vos 
-  %p
+      %strong affiliés directs et indirects.
-    Elles sont dépendantes de la 
+    %p
-    %strong génération
+      Elles sont dépendantes de la 
-    de votre affilié.
+      %strong génération
-  %p
+      de votre affilié.
-    Les affiliés qui se sont inscrits avec votre code de recommandation sont de génération 1. Ceux qui se sont inscrits avec le code de recommandation de vos affiliés de génération 1 sont de génération 2 et ainsi de suite.
+    %p
+      Les affiliés qui se sont inscrits avec votre code de recommandation sont de génération 1. Ceux qui se sont inscrits avec le code de recommandation de vos affiliés de génération 1 sont de génération 2 et ainsi de suite.
     
-  %p
+    %p
-    Dès que vous avez 
+      Dès que vous avez 
-    %strong 5 affiliés de génération 1
+      %strong 5 affiliés de génération 1
-    , vous percevez également les commissions indiquées dans les 
+      , vous percevez également les commissions indiquées dans les 
-    %strong cases à fond coloré.
+      %strong cases à fond coloré.
   
   %table.aff_table
     %tr.header_tr
@@ -227,30 +232,31 @@
   %hr
   
   
-  %h3 2 - Commissions de participation
+  =qit "home-details-commisions-participation" do
-  %p
+    %h3 2 - Commissions de participation
-    Si vous avez un statut 
+    %p
-    %strong Bronze, Silver, Gold ou Platinium
+      Si vous avez un statut 
-    vous avez un certain nombre de 
+      %strong Bronze, Silver, Gold ou Platinium
-    %strong parts de participation
+      vous avez un certain nombre de 
-    et vous percevez toute les semaines une 
+      %strong parts de participation
-    %strong commission de participation.
+      et vous percevez toute les semaines une 
+      %strong commission de participation.
 
-  %p
+    %p
-    Cette commission dépend de 3 facteurs :
+      Cette commission dépend de 3 facteurs :
-    %ul
+      %ul
-      %li 
+        %li 
-        Du 
+          Du 
-        %strong chiffre d’affaire
+          %strong chiffre d’affaire
-        réalisé par le site.
+          réalisé par le site.
-      %li 
+        %li 
-        Du 
+          Du 
-        %strong nombre total de parts
+          %strong nombre total de parts
-        en cours de validité.
+          en cours de validité.
-      %li 
+        %li 
-        Du 
+          Du 
-        %strong nombre de parts
+          %strong nombre de parts
-        détenues par le client.
+          détenues par le client.
   
   
   %table.aff_table
@@ -286,42 +292,44 @@
   
   
  
-  %p Chaque semaine le montant total des commissions de participation distribuées est calculé comme ceci :
+  =qit "home-details-p5" do
+    %p Chaque semaine le montant total des commissions de participation distribuées est calculé comme ceci :
   
-  %ul
+    %ul
-    %li
+      %li
-      %strong 10 % 
+        %strong 10 % 
-      du Chiffre d’affaire HT
+        du Chiffre d’affaire HT
-      réalisé par l’ensemble des clients recommandés par d'autres clients du site (particuliers ou professionnels).
+        réalisé par l’ensemble des clients recommandés par d'autres clients du site (particuliers ou professionnels).
-    %li
+      %li
-      %strong 20 % 
+        %strong 20 % 
-      du reste du Chiffre d'affaire HT
+        du reste du Chiffre d'affaire HT
-      réalisé par le site (clients qui se sont inscrits sans être recommandés par d'autres clients, particuliers ou professionnels, valorisation du trafic, etc).
+        réalisé par le site (clients qui se sont inscrits sans être recommandés par d'autres clients, particuliers ou professionnels, valorisation du trafic, etc).
   
-  %p
+    %p
-    Par exemple, si une semaine cette somme représente 15 000 euros, qu'il y a en tout 10 000 parts de participation détenues par nos clients et que vous en avez 20 (statut platinium), vous percevez une commission de 30€.
+      Par exemple, si une semaine cette somme représente 15 000 euros, qu'il y a en tout 10 000 parts de participation détenues par nos clients et que vous en avez 20 (statut platinium), vous percevez une commission de 30€.
   .ctr=render :partial => "link"
 .block.center
-  %h2
+  =qit "home-details-p6" do
-    Paiement des commissions
+    %h2
-  %ul
+      Paiement des commissions
-    %li
+    %ul
-      Les commissions accumulées sont visibles dans votre espace personnel sécurisé 
+      %li
-      %strong en temps réél.
+        Les commissions accumulées sont visibles dans votre espace personnel sécurisé 
-    %li  
+        %strong en temps réél.
-      Elles sont utilisables pour 
+      %li  
-      %strong acheter des crédits
+        Elles sont utilisables pour 
-      sur le site à tout moment.
+        %strong acheter des crédits
-    %li
+        sur le site à tout moment.
-      Elles sont payées sur demande par 
+      %li
-      %strong virement
+        Elles sont payées sur demande par 
-      sur votre compte bancaire qui doit se situer dans un des pays supportés (inscrire votre RIB dans votre espace personnel).
+        %strong virement
-    %li
+        sur votre compte bancaire qui doit se situer dans un des pays supportés (inscrire votre RIB dans votre espace personnel).
-      Les frais de virement sont de 5€ par virement (exemple pour 100 € les frais sont de 5 €, il vous revient donc 95 €). 
+      %li
-      %strong Il n'y a pas de montant minimum pour demander un virement.
+        Les frais de virement sont de 5€ par virement (exemple pour 100 € les frais sont de 5 €, il vous revient donc 95 €). 
-    %li
+        %strong Il n'y a pas de montant minimum pour demander un virement.
-      Le délai des virements dépend de votre banque et de votre pays, ils sont généralement traités le matin avant 9h et en fonction de votre banque l'argent apparait sur votre compte entre 
+      %li
-      %strong le jour même et 48h.
+        Le délai des virements dépend de votre banque et de votre pays, ils sont généralement traités le matin avant 9h et en fonction de votre banque l'argent apparait sur votre compte entre 
+        %strong le jour même et 48h.
     
  
   

app/views/public/home/_link.haml

@@ -3,5 +3,5 @@
   =link_to "Inscrivez-vous gratuitement", new_public_annonce_account_path, :class => "btn btn-primary btn-lg "
   -if @parent
     %br
-    et béneficiez de 10 crédits offerts grâce à 
+    =qit("home-link-offert", "et béneficiez de 10 crédits offerts grâce à") 
     =@parent.pseudo

app/views/public/my_account/_address.html.haml

@@ -6,7 +6,7 @@
   %strong Pays :
   =@annonce_account.country
   %br
-  (pour modifier votre pays merci de contacter le support : support@sideplace.com)
+    =qit("account-adress-br1", "(pour modifier votre pays merci de contacter le support : support@sideplace.com)"
 -else
   -f.object.country = "France" if !f.object.country? and f.object.force_address?
   =# f.input :country, :label => "Pays", :as => :select, :include_blank => (@annonce_account.force_address? ? false : true), :collection => AnnonceAccount::COUNTRY_ORDER.sort

app/views/public/my_account/_note_pays.html.haml

@@ -1,3 +1,4 @@
 .alert.alert-info
-  %strong Note concernant les pays
+  %strong 
+    =qit("account-notepays-strong", "Note concernant les pays")
   =render :partial => "public/my_account/text_pays"

app/views/public/my_account/_solde_credits.html.haml

@@ -1,7 +1,7 @@
 .center.solde_credits
   %p
     =image_tag "/credit.png"
-    A ce jour vous avez 
+    =qit("account-soldecredit-p", "A ce jour vous avez")
     =current_annonce_account.solde_credits(Date.today)
     -if current_annonce_account.solde_credits(Date.today) > 1
       crédits
@@ -9,5 +9,5 @@
       crédit
     %br
     %br
-    =link_to "acheter des crédits", public_credit_products_path, :class => "btn btn-primary btn-lg"
+    =link_to qit("account-soldecredit-link", "acheter des crédits"), public_credit_products_path, :class => "btn btn-primary btn-lg"
     

app/views/public/my_account/_text_pays.html.haml

@@ -1,13 +1,15 @@
 
-%p Tout le monde peut déposer des annonces localisées dans quasiment tous les pays du monde.
+=qit "account-textpays-p1" do
-%p Les clients du monde entier peuvent acheter des crédits d'annonces pour mettre en valeur celles-ci.
+  %p Tout le monde peut déposer des annonces localisées dans quasiment tous les pays du monde
   
-%p Tous nos clients peuvent utiliser les commissions touchées via le programme d'affiliation pour acheter d'autres crédits.
+  %p Les clients du monde entier peuvent acheter des crédits d'annonces pour mettre en valeur celles-ci.
 
-%p Actuellement les clients ayant un compte dans ces pays peuvent recevoir leurs commissions par virement SEPA :
+  %p Tous nos clients peuvent utiliser les commissions touchées via le programme d'affiliation pour acheter d'autres crédits.
 
-%p
+  %p Actuellement les clients ayant un compte dans ces pays peuvent recevoir leurs commissions par virement SEPA :
-  =AnnonceAccount::COUNTRY.sort.join(" - ")
+
+  %p
+    =AnnonceAccount::COUNTRY.sort.join(" - ")
 %hr
 
 -countries = []
@@ -17,11 +19,11 @@
 
 
 %p 
-  Les clients de ces pays 
+  =qit("account-textpays-p2", "Les clients de ces pays") 
   ="(#{countries.size})"
-  peuvent recevoir leur commissions sur leur compte 
+  =qit("account-textpays-p3", "peuvent recevoir leur commissions sur leur compte")
   =link_to "Hipay Wallet*", "https://www.hipaywallet.com", :target => "_blank"
-  (en le créant gratuitement si ils n'en ont pas déjà un)
+  =qit("account-textpays-p4", "(en le créant gratuitement si ils n'en ont pas déjà un)")
   =":"
 
 %p
@@ -40,12 +42,12 @@
   .clear
 %br    
     
+ =qit "account-textpays-p2" do
+  %p Si vous souhaitez participer au programme d'affiliation et toucher des commissions sur votre compte bancaire mais que celui-ci n'est pas dans un des pays de la liste, contactez-nous et nous étudierons la situation pour trouver une solution si possible.
 
-%p Si vous souhaitez participer au programme d'affiliation et toucher des commissions sur votre compte bancaire mais que celui-ci n'est pas dans un des pays de la liste, contactez-nous et nous étudierons la situation pour trouver une solution si possible.
+  %p D'autres pays seront très prochainement ajoutés à la liste des pays supportés automatiquement.
+  %hr
 
-%p D'autres pays seront très prochainement ajoutés à la liste des pays supportés automatiquement.
+  %p
-%hr
-
-%p
   *Hipay Wallet est un portefeuille éléctronique, une fois vos commissions reçu sur ce portefeuille vous pourrez les utiliser sur les sites acceptant les paiements par Hipay Wallet ou retirer votre argent sur votre compte bancaire, pour plus d'information sur la société veuillez suivre ce lien : 
   =link_to "https://www.hipaywallet.com/info/about-us", "https://www.hipaywallet.com/info/about-us", :target => "_blank"

app/views/public/my_account/binary.haml

@@ -2,23 +2,26 @@
 .center{:style => "position:relative"}
   
 
-  %h1 Réseau binaire
+  %h1 
+    =qit("account-binary-h1", "Réseau binaire")
   
-  %p Vous touchez désormais des commissions sur tous vos affiliés directs et indirects sur 10 générations, il n'y a plus de notions de branche forte où branche faible. Vous touchez donc des commissions sur chacune des ventes de ces affiliés, en instantané.
+  =qit "account-binary-p1" do
-  %p Vous pouvez accéder à la liste de vos affiliés directs et indirectes par la page "mes affiliés"
+    %p 
+    Vous touchez désormais des commissions sur tous vos affiliés directs et indirects sur 10 générations, il n'y a plus de notions de branche forte où branche faible. Vous touchez donc des commissions sur chacune des ventes de ces affiliés, en instantané.
+    %p Vous pouvez accéder à la liste de vos affiliés directs et indirectes par la page "mes affiliés"
 
 
 -if 1 == 2
   %p
     -if current_annonce_account.binary_active_count == 0
-      Il n'y a pas encored'inscrits faisant parti de vos affiliés directs dans votre binaire
+      =qit("account-binary-p2", "Il n'y a pas encored'inscrits faisant parti de vos affiliés directs dans votre binaire")
     -elsif current_annonce_account.binary_active_count == 1
-      Il y a actuellement 
+      =qit("account-binary-p3", "Il y a actuellement 
-      un inscrit faisant parti de vos affiliés directs dans votre binaire
+      un inscrit faisant parti de vos affiliés directs dans votre binaire")
     -else
-      Il y a actuellement 
+      =qit("account-binary-p4", "Il y a actuellement") 
       =current_annonce_account.binary_active_count
-      inscrits faisant parti de vos affiliés directs dans votre binaire
+      =qit("account-binary-p5", "inscrits faisant parti de vos affiliés directs dans votre binaire")
   %p
     =render :partial => "public/my_account/binary_form"
   

app/views/public/my_account/edit_infos.html.haml

@@ -3,37 +3,45 @@
 .center.padding
   
 
-  %h1 Modifier mon profil
+  %h1 
+    =qit("account-edit-infos-h1", "Modifier mon profil")
   -@annonce_account = @annonce_account || current_annonce_account
 
   = semantic_form_for [:public, @annonce_account] do |f| 
     =f.inputs do 
       =image_tag(f.object.avatar.square.url, :style => "height:4em;") if f.object.avatar
     
-      = f.input :avatar, :label => "Image de profil :"
+      = f.input :avatar, :label => qit("account-edit-infos-image-profil", "Image de profil :")
     
-      = f.input :firstname, :label => "Prénom"
+      = f.input :firstname, :label => qit("account-edit-infos-prenom", "Prénom")
-      = f.input :name, :label => "Nom"
+      = f.input :name, :label => qit("account-edit-infos-nom", "Nom")
-      = f.input :email, :label => "Email"
+      = f.input :email, :label => qit("account-edit-infos-email", "Email")
-      = f.input :tel_number, :label => "Téléphone (non visible sur les annonces par défaut)"
+      = f.input :tel_number, :label => qit("account-edit-info-telephone", "Téléphone (non visible sur les annonces par défaut)")
   
-    %h2 Dites en plus sur vous.
+    %h2 
+      =qit("account-edit-h21", "Dites en plus sur vous.")
     =f.inputs do 
       = f.input :localisation, :label => "Localisation"
-    %p Présentations courte :
+    %p 
+      =qit("account-edit-p1", "Présentations courte :")
     =f.text_area :bio, :style => "width:98%;height:300px;"
   
   
-    %h2 Informations confidentielles
+    %h2 
-    %p Les informations ci-dessous ne seront pas visibles par les autres membres.
+      =qit("account-edit-h22", "Informations confidentielles")
+    %p 
+      =qit("account-edit-p2", "Les informations ci-dessous ne seront pas visibles par les autres membres.")
     =f.inputs do 
       =render :partial => "public/my_account/address", :locals => {:f => f}
-    %h2 Préférences concernant les envois de mail
+    %h2 
-    %p 
+      =qit("account-edit-h23", "Préférences concernant les envois de mail")
-      Nous envoyons régulièrement des informations à nos clients. 
+    
-    %p Dans le but de mieux répondre à vos attentes vous pouvez sélectionner ci-dessous le ou les type(s) d'informations qui vous intéressent.
+    =qit "account-edit-p3" do
-    %p
+      %p 
-      Soyez rassurés, nous ne vous innonderons pas de mails.
+        Nous envoyons régulièrement des informations à nos clients. 
+      %p Dans le but de mieux répondre à vos attentes vous pouvez sélectionner ci-dessous le ou les type(s) d'informations qui vous intéressent.
+      %p
+        Soyez rassurés, nous ne vous innonderons pas de mails.
     
     =f.inputs do
       =f.input :newsgroups, :label => "Les types d'informations qui m'intéressent :", :collection => Newsgroup.all, :as => :check_boxes

app/views/public/my_account/favoris.html.haml

@@ -2,10 +2,12 @@
   
   
   
-  %h1 Mes annonces favorites
+  %h1 
+    =qit("account-favoris-h1", "Mes annonces favorites")
   
   -if @annonces.count > 0
     =render :partial => "public/annonces/index"
   -else
-    %p
+    =qit "account-favoris-p" do
-      Pour ajouter une annonce dans vos favoris, vous avez juste à cliquer sur la petite étoile en haut à droite de l'image des annonces que vous préférez.
+      %p
+        Pour ajouter une annonce dans vos favoris, vous avez juste à cliquer sur la petite étoile en haut à droite de l'image des annonces que vous préférez.

app/views/public/my_account/filleuls.haml

@@ -2,7 +2,8 @@
 .center.padding
   
 
-  %h1 Mes affiliés
+  %h1 
+    =qit("account-filleuls-h1", "Mes affiliés")
   
   
   
@@ -13,17 +14,18 @@
   
     
         %tr
-          %th
+          =qit "account-filleuls-th" do
-            Génération
+            %th
-          %th
+              Génération
-            Nombre d'affiliés
+            %th
-          %th
+              Nombre d'affiliés
-            Affiliés ayant acheté des crédits
+            %th
-          %th
+              Affiliés ayant acheté des crédits
-            Affiliés n'ayant pas encore acheté de crédits
+            %th
-          %th
+              Affiliés n'ayant pas encore acheté de crédits
-            Nombre d'annonces publiées
+            %th
-          =#%th commissions touchées
+              Nombre d'annonces publiées
+            =#%th commissions touchées
         -while i != 10 do
   
           -i += 1
@@ -45,17 +47,18 @@
           
   -else
     .white
-      %p
+      =qit "account-filleuls-p1" do
-        Vous n'avez pas encore d'affiliés, n'hésitez pas à donner votre lien de recommandation à vos amis !
+        %p
-      %p
+          Vous n'avez pas encore d'affiliés, n'hésitez pas à donner votre lien de recommandation à vos amis !
-        Votre code de recommandation :
+        %p
-        %span{:style => "font-size:1.2em;"}
+          Votre code de recommandation :
-          =current_annonce_account.mlm_token.upcase
+          %span{:style => "font-size:1.2em;"}
-      %p
+            =current_annonce_account.mlm_token.upcase
-        Votre lien de recommandation :
+        %p
-        =link_to mlm_token_url(current_annonce_account.mlm_token), mlm_token_url(current_annonce_account.mlm_token)
+          Votre lien de recommandation :
-      %p
+          =link_to mlm_token_url(current_annonce_account.mlm_token), mlm_token_url(current_annonce_account.mlm_token)
-        Lorsque que quelqu'un s'inscrit avec votre lien de recommandation nous lui offrons 10 crédits gratuits et nous vous en offrons 5, utilisables pour mettre en valeur vos annonces.
+        %p
+          Lorsque que quelqu'un s'inscrit avec votre lien de recommandation nous lui offrons 10 crédits gratuits et nous vous en offrons 5, utilisables pour mettre en valeur vos annonces.
       
       
         
@@ -84,12 +87,13 @@
       
         %table.table
           %tr
-            %th
+            =qit "account-filleuls-th2" do
-            %th Nom
+              %th
-            %th Coffrets achetés
+              %th Nom
-            %th Affiliés
+              %th Coffrets achetés
-            %th Annonces
+              %th Affiliés
-            %th Code de recommandation
+              %th Annonces
+              %th Code de recommandation
       
             %th
           -filleuls.each do |filleul|

app/views/public/my_account/index.html.haml

@@ -9,12 +9,14 @@
 
   -if !current_annonce_account.enabled
     .alert.alert-warning
-      %h1 Vous devez valider votre adresse mail.
+      %h1 
-      %p Vous avez du recevoir un message pour valider votre adresse mail. Tant que vous n'aurez pas cliquer sur le lien présent sur ce mail votre compte ne sera pas activé.
+        =qit("account-index-h1", "Vous devez valider votre adresse mail.")
       %p 
-        Le mail a été envoyé à l'adresse :
+        =qit("account-index-p1", "Vous avez du recevoir un message pour valider votre adresse mail. Tant que vous n'aurez pas cliquer sur le lien présent sur ce mail votre compte ne sera pas activé.")
+      %p
+        =qit("account-index-p2", "Le mail a été envoyé à l'adresse :")
         %strong= current_annonce_account.email
-      =link_to "renvoyer le mail de confirmation", public_reconfirm_email_path, :class => "btn btn-primary" 
+      =link_to qit("account-index-link1, ""renvoyer le mail de confirmation"), public_reconfirm_email_path, :class => "btn btn-primary" 
 
 
 .padding
@@ -28,7 +30,7 @@
         =image_tag(current_annonce_account.avatar_url)
         =# current_annonce_account.parent.pseudo
   
-    Bonjour
+    =qit("account-index-h21", "Bonjour")
     -if current_annonce_account.firstname?
       =current_annonce_account.firstname.to_s+","
     -else
@@ -39,21 +41,21 @@
       -if current_annonce_account.annonces.valid_to_show.count > 1
         
         =current_annonce_account.annonces.valid_to_show.count
-        annonces publiées,
+        =qit("account-index-annonces-publie1", "annonces publiées,")
       -else
-        1 annonce publiée,
+        =qit("account-index-annonces-publie2", "1 annonce publiée,")
         
       %br
-      n'hésitez pas à en déposer d'autres,
+        =qit("account-index-br1", "n'hésitez pas à en déposer d'autres,")
       %br
-      c'est facile et gratuit !
+        =qit("account-index-br2", "c'est facile et gratuit !")
       
     -else
-      Vous n'avez pas d'annonces publiées, 
+      =qit("account-index-else1", "Vous n'avez pas d'annonces publiées,")
       %br
-      n'hésitez pas à en déposer une.
+      =qit("account-index-br3", "n'hésitez pas à en déposer une.")
       %br
-      C'est facile et gratuit !
+      =qit("account-index-br4", "C'est facile et gratuit !")
     
     %div
       %br
@@ -70,13 +72,13 @@
 -if !current_annonce_account.uid?
   .facebook_connexion.blue_background{:style => "padding:2em 0;padding-top:3.5em;background:rgba(51,141,232,1);color:white;margin-bottom:1em;"}
     %p{:style => "text-align:center;"}
-      Vous avez un compte facebook ? Liez votre compte Sideplace en deux clics ! Vous pourrez ensuite vous connecter directement par Facebook.
+      =qit("account-index-p3", "Vous avez un compte facebook ? Liez votre compte Sideplace en deux clics ! Vous pourrez ensuite vous connecter directement par Facebook.")
     %p{:style => "text-align:center;"}
       =link_to i(:facebook) + raw("  Lier mon compte Facebook") , "/auth/facebook" , style: "background-color:#3b5998;color:white;", class: "btn btn-lg"
     %p{:style => "text-align:center;font-size:0.9em;color:white;"} 
-      Sideplace ne publiera rien sur votre compte Facebook. 
+      =qit("account-index-p5", "Sideplace ne publiera rien sur votre compte Facebook.")
       %br
-      Les autres utilisateurs Sideplace ne verront pas votre compte Facebook sans votre accord.
+        =qit("account-index-br5", "Les autres utilisateurs Sideplace ne verront pas votre compte Facebook sans votre accord.")
 
   -if params[:fb_alert]
     .alert.alert-danger{:style => "margin:auto;max-width:800px;"}
@@ -99,7 +101,7 @@
       .col-md-4
         .panel.panel-default
           .panel-heading
-            Votre recommandeur :
+            =qit("account-index-panel-heading2", "Votre recommandeur :")
 
           .panel-body
           
@@ -121,11 +123,11 @@
       .col-md-4
         .panel.panel-default
           .panel-heading
-            Mes commissions
+            =qit("account-index-panel-heading2", "Mes commissions")
 
           .panel-body
         
-            Le solde de vos commissions :
+            =qit("account-index-panel-body2", "Le solde de vos commissions :")
             %table.table
               -Devise.where(:orderable => true).all.each do |devise|
                 %tr
@@ -146,17 +148,17 @@
       .col-md-6
         .panel.panel-default
           .panel-heading
-            Programme d'affiliation
+            =qit("account-index-panel-heading3", "Programme d'affiliation")
 
           .panel-body
             %p
-              Mon statut :
+              =qit("account-index-panel-body3", "Mon statut :")
               %strong=current_annonce_account.callif_now[0]
       
             %p
-              Avec le statut 
+              =qit("account-index-p10", "Avec le statut") 
               %strong=current_annonce_account.callif_now[0]
-              voici les commissions que vous obtenez sur les achats de crédits effectués par vos affiliés directs et indirects :
+              =qit("account-index-strong01", "voici les commissions que vous obtenez sur les achats de crédits effectués par vos affiliés directs et indirects :")
               %table.table
                 -i = 0
 
@@ -164,16 +166,16 @@
                   -i += 1
                   %tr
                     %td
-                      Génération
+                      =qit("account-index-td01", "Génération")
                       =i
                     %td
                       =current_annonce_account.callif_now[4][i]
                       ="%"
               %p
                 -if current_annonce_account.binary_active_count >= 5
-                  Comme vous avez déjà 5 affiliés ayant effectué des achats de crédits d'annonce, vous avez également accès à des commissions sur les générations suivantes :
+                  =qit("account-index-p11", "Comme vous avez déjà 5 affiliés ayant effectué des achats de crédits d'annonce, vous avez également accès à des commissions sur les générations suivantes :")
                 -else
-                  Lorsque vous aurez au moins 5 affiliés ayant effectué des achats de crédits d'annonce vous aurez accès à des commissions sur les générations suivantes :
+                  =qit("account-index-else11", "Lorsque vous aurez au moins 5 affiliés ayant effectué des achats de crédits d'annonce vous aurez accès à des commissions sur les générations suivantes :")
               %table.table
      
 
@@ -181,7 +183,7 @@
                   -i += 1
                   %tr
                     %td
-                      Génération
+                      =qit("account-index-generation", "Génération")
                       =i
                     %td
                       =current_annonce_account.callif_now[4][i]
@@ -192,33 +194,33 @@
               =#current_annonce_account.callif_now[2].to_s+"%"
               =#de vos points binaires.
             %p 
-              Nombre de parts de participations :
+              =qit("account-index-participations", "Nombre de parts de participations :")
-              =current_annonce_account.callif_now[3]
+                =current_annonce_account.callif_now[3]
     .col-md-6
       .panel.panel-default
         .panel-heading
-          Recommander le site
+          =qit("account-index-panel-heading-p12", "Recommander le site")
 
         .panel-body
           %p
-            Votre code de recommandation :
+            =qit("account-index-p20", "Votre code de recommandation :")
             %span{:style => "font-size:1.2em;"}
               =current_annonce_account.mlm_token.upcase
           %p
-            Votre lien de recommandation :
+            =qit("account-index-p21", "Votre lien de recommandation :")
             =link_to mlm_token_url(current_annonce_account.mlm_token), mlm_token_url(current_annonce_account.mlm_token)
           %p
-            Lorsque que quelqu'un s'inscrit avec votre lien de recommandation nous lui offrons 10 crédits gratuits et nous vous en offrons 5, utilisables pour mettre en valeur vos annonces.
+            =qit ("account-index-p22", "Lorsque que quelqu'un s'inscrit avec votre lien de recommandation nous lui offrons 10 crédits gratuits et nous vous en offrons 5, utilisables pour mettre en valeur vos annonces.")
           -if current_annonce_account.callif_now
             %p
-              Votre site de présentation :
+              =quit ("account-index-p23", "Votre site de présentation :")
               =link_to "http://affiliation-sideplace.com/"+current_annonce_account.mlm_token, "http://affiliation-sideplace.com/"+current_annonce_account.mlm_token
         
           -else
             .alert.alert-info
-              Si vous avez déjà
+              =qit("account-index-p23", "Si vous avez déjà"
-              =link_to "acheté des crédits", public_credit_products_path
+              =link_to qit("account-index-credits02", "acheté des crédits",) public_credit_products_path
-              vous toucherez également des commissions sur ses achats.
+              =qit("account-index-credits03", "vous toucherez également des commissions sur ses achats.")
      
     
 

app/views/public/orders/bills.html.haml

@@ -1,14 +1,16 @@
 =render :partial => "public/my_account/menu"
   
 .center.padding
-  %h1 Liste de mes factures
+  %h1 
+    =qit("orders-bills-h1", "Liste de mes factures")
   %table.table
     %tr
-      %th Date de la commande
+      =qit "orders-bills-th" do
-      %th Numéro de la commande
+        %th Date de la commande
-      %th Montant de la commande
+        %th Numéro de la commande
-      %th
+        %th Montant de la commande
-      %th
+        %th
+        %th
     -current_annonce_account.orders.where(:payment_type_id => 2).order("paid_at DESC").each do |order|
       %tr
         %td

app/views/public/orders/e_trans_cancel.html.haml

@@ -1,3 +1,5 @@
-%h1 Votre paiement a été annulé, la commande n'a pas pu être validée.
+%h1 
-%p Vous pouvez de nouveau vous rendre sur la page de paiement
+  =qit("orders-cancel-paiementannulé-h1", "Votre paiement a été annulé, la commande n'a pas pu être validée.")
+%p 
+  =qit("orders-cancel-paiementannulé-p", "Vous pouvez de nouveau vous rendre sur la page de paiement")
 =link_to "Payer ma commande", paid_public_order_path(params[:order_id]), :class => "btn btn-primary"

app/views/public/orders/e_trans_effectue.html.haml

@@ -1,3 +1,5 @@
-%h1 Votre paiement a bien été enregistré, merci !
+%h1 
-%p Vous pouvez dès à présent profiter de vos crédits
+  =qit("orders-effectue-h1", "Votre paiement a bien été enregistré, merci !")
+%p 
+  =qit("orders-effectue-p", "Vous pouvez dès à présent profiter de vos crédits")
 =link_to "Mon compte", public_my_account_path(), :class => "btn btn-primary"

app/views/public/orders/e_trans_refuse.html.haml

@@ -1,3 +1,5 @@
-%h1 Votre paiement a été refusé, la commande n'a pas pu être validée.
+%h1 
-%p Vous pouvez de nouveau vous rendre sur la page de paiement
+  =qit("orders-refuse-h1", "Votre paiement a été refusé, la commande n'a pas pu être validée.")
+%p 
+  =qit("orders-refuse-p", "Vous pouvez de nouveau vous rendre sur la page de paiement")
 =link_to "Payer ma commande", paid_public_order_path(params[:order_id]), :class => "btn btn-primary"

app/views/public/orders/paid.html.haml

@@ -1,8 +1,9 @@
 
 .center
-  %h1 Régler ma commande
+  %h1 
+    =qit("orders-paid-h1", "Régler ma commande")
   %p
-    Montant :
+    =qit("orders-paid-p1", "Montant :")
     =number_to_currency @order.amount_ttc, :unit => @order.devise.icon
     TTC
   -if !@order.paid
@@ -12,7 +13,8 @@
       -@paybox_hash.each do |key, value|
         =hidden_field_tag key, value
       <input type="submit" value="Payer par carte bancaire" class ="btn btn-warning btn-lg">
-      %p Vous serez redirigé vers le serveur E-Transaction du Crédit Agricole
+      %p 
+        =qit("orders-paid-p2", "Vous serez redirigé vers le serveur E-Transaction du Crédit Agricole")
       </form>
       
       =link_to image_tag("/hipay.png"), paid_by_hipay_public_order_path(@order.id)
@@ -24,8 +26,9 @@
       =link_to image_tag("/hipay.png"), paid_by_hipay_public_order_path(@order.id)
       =link_to "Payer par  CB ou compte Hipay", paid_by_hipay_public_order_path(@order.id), :class => "btn btn-warning btn-lg"
       %p
-        Carte bancaire ou compte Hipay Wallet
+        =qit("orders-paid-p3", "Carte bancaire ou compte Hipay Wallet")
     %p
-      Sur Sideplace, les paiements par CB des achats de crédits d'annonce en Euros peuvent être effectués via E-transaction, service du Crédit Agricole, ou via Hipay et les paiements dans les autres devises via Hipay. Dans tous les cas vous serez redirigé sur une plateforme parfaitement sécurisée.
+      =qit("orders-paid-p4", "Sur Sideplace, les paiements par CB des achats de crédits d'annonce en Euros peuvent être effectués via E-transaction, service du Crédit Agricole, ou via Hipay et les paiements dans les autres devises via Hipay. Dans tous les cas vous serez redirigé sur une plateforme parfaitement sécurisée.")
   -else
-    %p Vore commande a déjà été réglé.
+    %p 
+      =qit("orders-paid-p5", "Votre commande a déjà été réglé.")

app/views/public/password_resets/new.html.haml

@@ -1,6 +1,8 @@
 .center
-  %h1 Mot de passe perdu
+  %h1 
-  %p Pour recevoir un lien pour changer votre mot de passe, merci d'indiquer votre email :
+    =qit("password-mdp-h1", "Mot de passe perdu")
+  %p 
+    =qit("password-mdp-p", "Pour recevoir un lien pour changer votre mot de passe, merci d'indiquer votre email :")
   = form_tag public_password_resets_path, :method => :post do
     %p
 

app/views/public/shared/_annonce_menu.haml

@@ -27,4 +27,4 @@
       
       .col-md-3{:class => (" ok " if @annonce and @annonce.published).to_s+("active" if params[:step] == "publish").to_s+("").to_s}
         .menu_icon=i(:"paper-plane-o ")
-        Publier
+        =quit("shared-annonce-publier", "Publier")

app/views/public/shared/_bottom.html.haml

@@ -2,21 +2,23 @@
   .center
     .row
       .col-md-4
-        %h4 Société
+        %h4 
+          =qit("shared-bottom-société", "Société")
         %ul
           
           
-          %li=link_to "A propos", "/a-propos.html"
+          %li=link_to qit("shared-bottom-a-propos", "A propos"), "/a-propos.html"
-          %li=link_to "L'équipe", "/lequipe.html"
+          %li=link_to qit("shared-bottom-equipe","L'équipe"), "/lequipe.html"
           
 
     
       .col-md-4
-        %h4 Plus d'informations
+        %h4 
+          =qit("shared-bottom-plus-informations", "Plus d'informations")
         %ul
-          %li=link_to "Avertissement et conseils pour éviter les arnaques", "/fr/avertissement-et-conseils-pour-eviter-les-arnaques.html"
+          %li=link_to quit("shared-bottom-link1", "Avertissement et conseils pour éviter les arnaques"), "/fr/avertissement-et-conseils-pour-eviter-les-arnaques.html"
-          %li=link_to "Tarifs (options facultatives)", "/tarifs.html"
+          %li=link_to qit("shared-bottom-link2", "Tarifs (options facultatives)"), "/tarifs.html"
-          %li=link_to "Programme d'affiliation", "/affiliation"
+          %li=link_to qit("shared-bottom-link3", "Programme d'affiliation"), "/affiliation"
           %li=link_to "Blog", "http://blog.sideplace.com"
         
       .col-md-4{:style => "text-align:center;"}

app/views/public/shared/_facebook_auth.html.haml

@@ -1,10 +1,10 @@
 .facebook_connexion{:style => "padding:2em 0;margin-top:1.5em;"}
   %p{:style => "text-align:center;"}
-    Vous avez un compte facebook ? Connectez-vous ou créez votre compte en un clic !
+    =qit("shared-facebook-p1", "Vous avez un compte facebook ? Connectez-vous ou créez votre compte en un clic !")
   %p{:style => "text-align:center;"}
     =link_to i(:facebook) + raw("  Se connecter avec Facebook") , "/auth/facebook" , style: "background-color:#3b5998;color:white;", class: "btn btn-lg"
   %p{:style => "text-align:center;font-size:0.9em;color:rgba(163,161,163,1);"} 
-    Sideplace ne publiera rien sur votre compte Facebook.
+    =qit("shared-facebook-p2", "Sideplace ne publiera rien sur votre compte Facebook.")
 
   -if params[:fb_alert]
     .alert.alert-danger{:style => "margin:auto;max-width:800px;"}

app/views/public/virements/_form.html.haml

@@ -4,6 +4,8 @@
   = f.inputs do
     =f.hidden_field :devise_id
     =f.input :annonce_account_rib, :label => "Compte bénéficiaire", :as => :select, :include_blank => false, :collection => f.object.annonce_account.annonce_account_ribs.where(:validated => true), :member_label => :iban
+    
+    =qit "virements-form-p" do
     %p Veuillez indiquer ci dessous le montant du virement demandé (hors frais)
     %p 
       Votre solde de commissions est de
@@ -14,6 +16,6 @@
       
       
       
-    =f.input :amount_ht, :label => "Montant :"
+    =f.input :amount_ht, :label => qit ("virements-form", "Montant :")
    
     =f.submit "Sauvegarder", :class => "btn btn-primary"

app/views/public/virements/confirm.html.haml

@@ -3,18 +3,20 @@
 .center
   
 
-  %h1 Demander un virement de commission
+  %h1 
+    =qit("virements-confirm-h1", "Demander un virement de commission")
   %p
-    Vous avez demander un virement de 
+    =qit("virements-confirm-p1", "Vous avez demander un virement de") 
     =number_to_currency @virement.amount_ht, :unit => @virement.devise.icon
-    vers le compte
+    =qit("virement-confirm-compte", "vers le compte")
     =@virement.annonce_account_rib.iban
     ="."
   %p
-    En incluant les frais de virement de 5€, 
+    =qit("virements-confirm-p2", "En incluant les frais de virement de 5€,") 
     =number_to_currency (@virement.amount_ht + 5.0), :unit => @virement.devise.icon
-    seront déduit de votre solde de commissions.
+    =qit("virements-confirm-p2bis", "seront déduit de votre solde de commissions.")
-  %p Votre compte sera crédité sous 1 à 3 jours ouvré suivant la banque de votre compte.
+  %p 
+    =qit("virements-confirm-p3", "Votre compte sera crédité sous 1 à 3 jours ouvré suivant la banque de votre compte.")
   =semantic_form_for [:public, @virement] do |f| 
     =f.hidden_field :annonce_account_rib_id
     =f.hidden_field :amount_ht
@@ -22,5 +24,5 @@
 
     =hidden_field_tag :confirm, true
    
-    =f.submit "Confirmer ma demande", :class => "btn btn-primary"
+    =f.submit qit("virement-confirm-demande", "Confirmer ma demande"), :class => "btn btn-primary"
   

app/views/public/virements/index.html.haml

@@ -4,19 +4,21 @@
   
   
   .padding
-    %h1 Comptes bancaires
+    %h1 
-    =link_to "Demander un virement de commissions", new_public_virement_path, :class => "btn btn-primary"
+      =qit("virements-index-comptes", "Comptes bancaires")
+    =link_to qit("virements-index-comissions", "Demander un virement de commissions"), new_public_virement_path, :class => "btn btn-primary"
     %table.table{:style => "text-align:left"}
       %tr
-        %th Intitulé du compte
+        =qit "virements-index" do
-        %th Pays
+          %th Intitulé du compte
-        %th Banque
+          %th Pays
-        %th
+          %th Banque
-          Iban
+          %th
-        %th
+            Iban
-          Tva
+          %th
-        %th Statut
+            Tva
-        %th
+          %th Statut
+          %th
       -@virements.each do |virement|
         %tr
           %td=virement.name
@@ -28,12 +30,12 @@
               =virement.tva_number
           %td
             -if virement.validated?
-              Validé
+              =qit("virement-index-valider", "Validé")
             -else
-              En cours de validation
+              =qit("virement-index-cours-validation", "En cours de validation")
           %td
             -if virement.scan_file?
-              Fichier reçu :
+              =qit("virement-index-fichier-recu", "Fichier reçu :")
               =virement.scan_file.file.filename
             
           

app/views/public/virements/new.html.haml

@@ -2,21 +2,21 @@
 .center.padding
   
 
-  %h3 Demander un virement de commission
+  %h3 
+    =quit("virements-new-commission", "Demander un virement de commission")
   .white
     
     -if current_annonce_account.annonce_account_ribs.where(:validated => true).count > 0
       =render :partial => "form"
     -elsif current_annonce_account.annonce_account_ribs.count > 0
       %p
-        Vous devez attendre que nous ayons validé votre RIB pour pouvoir effectuer une demande de virement. Une fois saisis les RIBs sont généralement validés dans les 48h.
+        =qit("virements-new-p1", "Vous devez attendre que nous ayons validé votre RIB pour pouvoir effectuer une demande de virement. Une fois saisis les RIBs sont généralement validés dans les 48h.Vous pouvez suivre l'état sur cette page :")
-        Vous pouvez suivre l'état sur cette page :
       %p
-        =link_to "Gérer mes comptes bancaires", public_annonce_account_ribs_path
+        =link_to qit("virement-new-p2", "Gérer mes comptes bancaires",) public_annonce_account_ribs_path
     -else
       %p
-        Vous devez enregistrer un RIB pour pouvoir demander un virement de vos commissions. Une fois saisi le RIB sera généralement activé dans les 48h. Vous pouvez enregistrer vos RIBs à sur cette page :
+        =qit("virements-new-p3", "Vous devez enregistrer un RIB pour pouvoir demander un virement de vos commissions. Une fois saisi le RIB sera généralement activé dans les 48h. Vous pouvez enregistrer vos RIBs à sur cette page :")
       %p
-        =link_to "Gérer mes comptes bancaires", public_annonce_account_ribs_path
+        =link_to qit("virements-new-p4", "Gérer mes comptes bancaires,") public_annonce_account_ribs_path
     
       

app/views/public/virements/show.html.haml

@@ -107,18 +107,19 @@
       
       %div{:style => "margin-top:8cm;margin-left:1cm;margin-right:1cm;margin-bottom:0cm;position:relative;"}
         %p
-          %strong Note de virement de commission
+          %strong 
+            =qit("virements-show-strong1", "Note de virement de commission")
         %p
-          Référence du virement :
+          =qit("virements-show-reference", "Référence du virement :")
           %strong= @virement.token.upcase
         %p
-          Date de la demande de virement :
+          =qit("virements-show-demande-virement", "Date de la demande de virement :")
           %strong= @virement.created_at
         %p
-          Référence compte destinataire :
+          =qit("virements-show-reference-destinataire", "Référence compte destinataire :")
           %strong= @virement.annonce_account_rib.iban
         %p
-          Montant du virement :
+          =qit("virements-show-montant-virement", "Montant du virement :")
           %strong=number_to_currency @virement.amount_ttc
         -tva = true if @virement.tva.to_f > 0
         -if tva
@@ -127,7 +128,7 @@
             =number_to_currency @virement.tva
             de TVA
             (
-            Votre numéro de TVA :
+            =qit("virement-show-tva", "Votre numéro de TVA :")
             =@virement.annonce_account_rib.tva_number
             )
         
@@ -136,7 +137,8 @@
       #footer{:style => "margin:1cm 1cm;margin-top:5cm"}
         
         
-        %p Important : Nous vous rappelons que vous devez déclarer les commissions que nous vous versons dans vos revenus ou dans les recettes de votre structure. En cas de doute sur la manière de déclarer vos commissions n'hésitez pas à vous rapprocher d'une personne compétente comme un expert comptable par exemple.
+        %p 
+          =quit("virement-show-important", "Important : Nous vous rappelons que vous devez déclarer les commissions que nous vous versons dans vos revenus ou dans les recettes de votre structure. En cas de doute sur la manière de déclarer vos commissions n'hésitez pas à vous rapprocher d'une personne compétente comme un expert comptable par exemple.")