diff --git a/app/models/m_odr_rep.rb b/app/models/m_odr_rep.rb
index 05ddda8..d64191f 100644
--- a/app/models/m_odr_rep.rb
+++ b/app/models/m_odr_rep.rb
@@ -107,7 +107,7 @@ file_admin_ok remise particular_civilite particular_name particular_firstname pa
     
     if self.m_odr.reduc_code_needed and self.m_odr.m_odr_coupons.count > 0 and !self.m_odr.m_odr_coupons.where("name LIKE ?", self.reduc_code).first
       
-      errors.add(:reduc_code, 'doit être différent de la page actuelle')
+      errors.add(:reduc_code, "n'existe pas")
       
       
     end