pollen_app/app/views/portlet/gallery_images/create.js.erb

$('#portlet_<%= @gallery_content.portlet.id %> .gallery_images').prepend("<%= escape_javascript(render(@gallery_images)) %>");