pollen_app/app/views/admin/menus/index.js.erb

$('#menu_index_block').replaceWith("<%= escape_javascript(render(:partial => "index_block")) %>");