diff --git a/app/views/layouts/admin.html.haml b/app/views/layouts/admin.html.haml
index 23b1b96..febabf4 100644
--- a/app/views/layouts/admin.html.haml
+++ b/app/views/layouts/admin.html.haml
@@ -58,11 +58,14 @@
                 -Menu.all.each do |menu|
                   = link_to "Pages", admin_menu_items_path(:menu_id => menu.id)
               %li.divider
-              %li= link_to "Articles", admin_articles_path
-              %li= link_to "Evénements", admin_events_path
+              %li= link_to "Actualité", admin_articles_path
+              %li= link_to "Agenda", admin_events_path
               %li.divider
               %li= link_to "Images", admin_image_files_path
               %li= link_to "Fichiers", admin_data_files_path
+              %li.divider
+              %li= link_to "Contributeurs", admin_authors_path
+              
          
           %li.dropdown
             %a{:href => "#", :class => "dropdown-toggle", :data => {:toggle => "dropdown"}}
diff --git a/config/environments/production.rb b/config/environments/production.rb
index 1793b39..1dea390 100644
--- a/config/environments/production.rb
+++ b/config/environments/production.rb
@@ -1,5 +1,5 @@
 # -*- encoding : utf-8 -*-
-HOSTNAME = 'http://lepicvert.org'
+HOSTNAME = 'lepicvert.org'
 
 Survey::Application.configure do
   # Settings specified here will take precedence over those in config/application.rb.
@@ -96,7 +96,8 @@ Survey::Application.configure do
   config.action_mailer.delivery_method = :smtp
   config.action_mailer.smtp_settings = {
     :address              => "localhost",
-    :port                 => 25
+    :port                 => 25,
+    :openssl_verify_mode  => 'none'
   }