diff --git a/app/models/sheet_year.rb b/app/models/sheet_year.rb
index 2189835..967debd 100644
--- a/app/models/sheet_year.rb
+++ b/app/models/sheet_year.rb
@@ -13,7 +13,7 @@ class SheetYear < ActiveRecord::Base
   
   
   
-  JOIN_TYPE = {1 => "Individuel", 2 => "Familial", 3 =>"Association"}
+  JOIN_TYPE = {1 => "Individuelle", 2 => "Familiale", 3 =>"Association"}
   PAYMENT_TYPE = {1 => "Chèque", 2 => "Liquide", 3 => "Paypal (ou carte bancaire)"}
   
   before_validation do
diff --git a/app/views/public/joins/paid.html.haml b/app/views/public/joins/paid.html.haml
index 2013891..a622b84 100644
--- a/app/views/public/joins/paid.html.haml
+++ b/app/views/public/joins/paid.html.haml
@@ -26,7 +26,7 @@
           %p 
             Montant de l'adhésion :
             =number_to_currency f.object.amount
-          =# f.input :join_type, :collection => {"Individuel (10€)" => 1, "Familial (15€)" => 2}, :as => :select, :label => "Type d'adhésion :", :include_blank => false
+          =# f.input :join_type, :collection => {"Individuelle (10€)" => 1, "Familiale (15€)" => 2}, :as => :select, :label => "Type d'adhésion :", :include_blank => false
          
 
 
diff --git a/app/views/public/joins/select_sheet.html.haml b/app/views/public/joins/select_sheet.html.haml
index 95da7b4..907e5c4 100644
--- a/app/views/public/joins/select_sheet.html.haml
+++ b/app/views/public/joins/select_sheet.html.haml
@@ -44,7 +44,7 @@
           %br
           =form.input :error_join, :label => false, :input_html => {:style => "display:none;"}
           
-          = f.input :join_type, :collection => {"Individuel (10€)" => 1, "Familial (15€)" => 2}, :as => :select, :label => "Type d'adhésion :", :include_blank => false
+          = f.input :join_type, :collection => {"Individuelle (10€)" => 1, "Familiale (15€)" => 2}, :as => :select, :label => "Type d'adhésion :", :include_blank => false
           
           
           =f.input :benefactor, :label => "Adhésion bienfaiteur ? (somme libre au dessus de 20€)", :input_html => {:onchange => "if($(this).is(':checked')){$('.bienfaiteur').show();}else{$('.bienfaiteur').hide();}"}
diff --git a/app/views/public/renews/select_sheet.html.haml b/app/views/public/renews/select_sheet.html.haml
index 46363b7..0d4b2b4 100644
--- a/app/views/public/renews/select_sheet.html.haml
+++ b/app/views/public/renews/select_sheet.html.haml
@@ -1,4 +1,4 @@
-%h1 Renouveller mon adhésion
+%h1 Renouveler mon adhésion
 
 %p Pour renouveller votre adhésion vous pouvez indiquer votre numéro d'adhérent ci-dessous :
 
@@ -28,5 +28,5 @@
     
     
     
-    =f.submit "Renouveller mon adhésion par CB"
+    =f.submit "Renouveler mon adhésion par CB"
     
diff --git a/app/views/public/shared/_top.html.haml b/app/views/public/shared/_top.html.haml
index 4a3d988..0bfe1f6 100644
--- a/app/views/public/shared/_top.html.haml
+++ b/app/views/public/shared/_top.html.haml
@@ -3,7 +3,7 @@
   =link_to image_tag("/logo_pic_vert_w.png", :id => "logo"), "/"
   #personnal_menu
   
-    =link_to "Renouveller mon adhésion »", select_sheet_public_renews_index_path
+    =link_to "Renouveler mon adhésion »", select_sheet_public_renews_index_path
     =link_to "Adhérer »", select_sheet_public_joins_path
     =link_to "Accès au forum »", "/forum"
   #menu