diff --git a/app/assets/javascripts/admin/sheets.coffee b/app/assets/javascripts/admin/sheets.coffee
index 7e59026..8a34e43 100644
--- a/app/assets/javascripts/admin/sheets.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/admin/sheets.coffee
@@ -19,7 +19,7 @@ $(document).ready ->
 			data: $('#sheets_chart').data('values')
 			xkey: 'y'
 			ykeys: ['foyers', 'familles', 'associations',"individuel", "bienfaiteurs", "pouvoirs"]
-			labels: ['Foyers', 'Familles', 'Associations',"Individuel", "Bienfaiteurs", "Pouvoirs"]
+			labels: ['Foyers', 'Familles', 'Associations',"Individuelle", "Bienfaiteurs", "Pouvoirs"]
 			lineColors: ["#FF9900", "#4942CC", "#008000", "#FF45A3", "#DC3912", "#4684EE"]
 			parseTime:false
 
diff --git a/app/views/public/renews/select_sheet.html.haml b/app/views/public/renews/select_sheet.html.haml
index b96234b..46363b7 100644
--- a/app/views/public/renews/select_sheet.html.haml
+++ b/app/views/public/renews/select_sheet.html.haml
@@ -18,7 +18,7 @@
     
     =f.input :email, :label => "Email :"
     
-    =f.input :join_type, :collection => {"Individuel" => 1, "Familial" => 2}, :include_blank => false, :label => "Type d'adhésion :", :as => :radio
+    =f.input :join_type, :collection => {"Individuelle" => 1, "Familiale" => 2}, :include_blank => false, :label => "Type d'adhésion :", :as => :radio
     
     
     
diff --git a/app/views/public/shared/_top.html.haml b/app/views/public/shared/_top.html.haml
index 9e680e7..4a3d988 100644
--- a/app/views/public/shared/_top.html.haml
+++ b/app/views/public/shared/_top.html.haml
@@ -3,7 +3,7 @@
   =link_to image_tag("/logo_pic_vert_w.png", :id => "logo"), "/"
   #personnal_menu
   
-    =link_to "Rennouveler mon adhésion »", select_sheet_public_renews_index_path
+    =link_to "Renouveller mon adhésion »", select_sheet_public_renews_index_path
     =link_to "Adhérer »", select_sheet_public_joins_path
     =link_to "Accès au forum »", "/forum"
   #menu