diff --git a/app/views/layouts/mail.html.haml b/app/views/layouts/mail.html.haml
index 95f7b59..532c847 100755
--- a/app/views/layouts/mail.html.haml
+++ b/app/views/layouts/mail.html.haml
@@ -65,15 +65,19 @@
               =@options[:sheet].corporate
               %br
             -if @options[:sheet]
-              Dernier renouvellement : 
-              =@options[:sheet].last_year
-              %br
-              N° d'adhésion : 
-              ="#"+@options[:sheet].sheet_number.to_s
+              Cotisation à jour pour
+              =@options[:sheet].last_year.to_s+"."
+              
+              
               
     
       %tr{:style => "background:#393939;color:#f6f6f6;text-align:center;"}
-        %td{:colspan => 3, :style => "padding:10px;font-size:12px;"} Vous recevez ce mail car vous êtes adhérent ou sympatisant de l'association Le Pic Vert. Si vous ne souhaitez plus recevoir de mail de notre part n'hésitez pas à nous contacter.
+        %td{:colspan => 3, :style => "padding:10px;font-size:12px;"} 
+          Vous recevez ce mail car vous êtes adhérent ou sympatisant de l'association Le Pic Vert. Si vous ne souhaitez plus recevoir de mail de notre part n'hésitez pas à nous contacter.
+          -if @options[:sheet]
+            ="-"
+            N° d'adhésion : 
+            ="#"+@options[:sheet].sheet_number.to_s