diff --git a/app/views/admin/newsletters/index.html.haml b/app/views/admin/newsletters/index.html.haml
index f5745c3..e6eff69 100755
--- a/app/views/admin/newsletters/index.html.haml
+++ b/app/views/admin/newsletters/index.html.haml
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 .right
-  =link_to i(:plus, :icon => false)+" Créer une newsletter", new_admin_newsletter_path, :class => "btn btn-primary"
+  =link_to ic(:plus)+" Créer une newsletter", new_admin_newsletter_path, :class => "btn btn-primary"
 
 %h1 Newsletters
 
diff --git a/app/views/portlets/render_public/_downloadcontent.html.haml b/app/views/portlets/render_public/_downloadcontent.html.haml
index fd904f1..d9afbf2 100644
--- a/app/views/portlets/render_public/_downloadcontent.html.haml
+++ b/app/views/portlets/render_public/_downloadcontent.html.haml
@@ -3,7 +3,7 @@
   
   
   .download_content
-    =link_to input.title.to_s, input.data_file.file.url
+    =link_to input.title.to_s, "http://"+HOSTNAME+input.data_file.file.url
 
 -else