diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index 758c911..9239f9c 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -1,12 +1,12 @@
 GEM
   remote: https://rubygems.org/
   specs:
-    actionmailer (3.2.8)
-      actionpack (= 3.2.8)
+    actionmailer (3.2.7)
+      actionpack (= 3.2.7)
       mail (~> 2.4.4)
-    actionpack (3.2.8)
-      activemodel (= 3.2.8)
-      activesupport (= 3.2.8)
+    actionpack (3.2.7)
+      activemodel (= 3.2.7)
+      activesupport (= 3.2.7)
       builder (~> 3.0.0)
       erubis (~> 2.7.0)
       journey (~> 1.0.4)
@@ -14,18 +14,18 @@ GEM
       rack-cache (~> 1.2)
       rack-test (~> 0.6.1)
       sprockets (~> 2.1.3)
-    activemodel (3.2.8)
-      activesupport (= 3.2.8)
+    activemodel (3.2.7)
+      activesupport (= 3.2.7)
       builder (~> 3.0.0)
-    activerecord (3.2.8)
-      activemodel (= 3.2.8)
-      activesupport (= 3.2.8)
+    activerecord (3.2.7)
+      activemodel (= 3.2.7)
+      activesupport (= 3.2.7)
       arel (~> 3.0.2)
       tzinfo (~> 0.3.29)
-    activeresource (3.2.8)
-      activemodel (= 3.2.8)
-      activesupport (= 3.2.8)
-    activesupport (3.2.8)
+    activeresource (3.2.7)
+      activemodel (= 3.2.7)
+      activesupport (= 3.2.7)
+    activesupport (3.2.7)
       i18n (~> 0.6)
       multi_json (~> 1.0)
     arel (3.0.2)
@@ -40,22 +40,23 @@ GEM
     erubis (2.7.0)
     execjs (1.4.0)
       multi_json (~> 1.0)
-    formtastic (2.1.1)
-      actionpack (~> 3.0)
+    formtastic (2.2.1)
+      actionpack (>= 3.0)
     haml (3.1.7)
     hike (1.2.1)
     i18n (0.6.0)
     journey (1.0.4)
-    jquery-rails (2.0.2)
-      railties (>= 3.2.0, < 5.0)
+    jquery-rails (2.1.1)
+      railties (>= 3.1.0, < 5.0)
       thor (~> 0.14)
-    json (1.7.4)
+    json (1.7.5)
     mail (2.4.4)
       i18n (>= 0.4.0)
       mime-types (~> 1.16)
       treetop (~> 1.4.8)
     mime-types (1.19)
     multi_json (1.3.6)
+    mysql2 (0.3.11)
     polyglot (0.3.3)
     rack (1.4.1)
     rack-cache (1.2)
@@ -64,17 +65,17 @@ GEM
       rack
     rack-test (0.6.1)
       rack (>= 1.0)
-    rails (3.2.8)
-      actionmailer (= 3.2.8)
-      actionpack (= 3.2.8)
-      activerecord (= 3.2.8)
-      activeresource (= 3.2.8)
-      activesupport (= 3.2.8)
+    rails (3.2.7)
+      actionmailer (= 3.2.7)
+      actionpack (= 3.2.7)
+      activerecord (= 3.2.7)
+      activeresource (= 3.2.7)
+      activesupport (= 3.2.7)
       bundler (~> 1.0)
-      railties (= 3.2.8)
-    railties (3.2.8)
-      actionpack (= 3.2.8)
-      activesupport (= 3.2.8)
+      railties (= 3.2.7)
+    railties (3.2.7)
+      actionpack (= 3.2.7)
+      activesupport (= 3.2.7)
       rack-ssl (~> 1.3.2)
       rake (>= 0.8.7)
       rdoc (~> 3.4)
@@ -110,7 +111,8 @@ DEPENDENCIES
   formtastic
   haml
   jquery-rails
-  rails (= 3.2.8)
+  mysql2
+  rails (= 3.2.7)
   sass-rails (~> 3.2.3)
   sqlite3
   uglifier (>= 1.0.3)
diff --git a/app/controllers/survey_sets_controller.rb b/app/controllers/survey_sets_controller.rb
index a730c0a..54b7cbd 100644
--- a/app/controllers/survey_sets_controller.rb
+++ b/app/controllers/survey_sets_controller.rb
@@ -12,7 +12,7 @@ class SurveySetsController < ApplicationController
     @survey = SurveyType.find_by_slug(params[:slug])
     
     SurveyType.destroy_all
-    @survey = SurveyType.create(:name => "Votre avis sur les sorties du Pic Vert", :slug => "08-12-avis-sorties", :description => "Ce petit questionnaire nous permettra de mieux connaître vos attentes et de mieux y répondre.")
+    @survey = SurveyType.create(:name => "Votre avis sur les sorties du Pic Vert", :slug => "08-12-avis-sorties", :description => "Ce petit questionnaire nous permettra de mieux connaître vos attentes et de mieux y répondre.")
     
     @survey.items.build(:questions_type => 1, :title => "Avez-vous déjà participé à une sortie organisée par Le Pic Vert ?", :item_type => 1)