diff --git a/app/views/forum/forum_topics/_forum_topic.haml b/app/views/forum/forum_topics/_forum_topic.haml
index 485bf59..ba929e2 100644
--- a/app/views/forum/forum_topics/_forum_topic.haml
+++ b/app/views/forum/forum_topics/_forum_topic.haml
@@ -4,9 +4,10 @@
   %td{:style => "width:100px;"}
     =forum_topic.forum_messages.count - 1
     %br
-    vu
-    = forum_topic.forum_user_topic_vieweds.count
-    fois
+    -views = forum_topic.forum_user_topic_vieweds.count
+    =views
+    =views > 1 ? "vues" : "vue"
+    
     -#views = forum_topic.forum_user_topic_vieweds.select("DISTINCT forum_user_id").count
     
   %td{:style => "width:160px;"}