diff --git a/app/controllers/forum/forum_topics_controller.rb b/app/controllers/forum/forum_topics_controller.rb
index f522894..1450f27 100644
--- a/app/controllers/forum/forum_topics_controller.rb
+++ b/app/controllers/forum/forum_topics_controller.rb
@@ -23,7 +23,7 @@ class Forum::ForumTopicsController < ApplicationController
   end
 
   def index
-    @forum_topics = ForumTopic.where(:enabled => true).all
+    @forum_topics = ForumTopic.where(:enabled => true)
     
 		per_page = (params[:per_page] and params[:per_page] != "") ? params[:per_page] : 50
 		page = (params[:page] and params[:page] != "") ? params[:page] : 1 
diff --git a/app/views/forum/forum_topics/index.haml b/app/views/forum/forum_topics/index.haml
index 2eb08c8..8da45ed 100644
--- a/app/views/forum/forum_topics/index.haml
+++ b/app/views/forum/forum_topics/index.haml
@@ -12,10 +12,10 @@
     -if moderator?
       %th{:style => "width:50px;"} 
   =render @forum_topics
-  
-  
-  #pagination
-    = paginate @forum_topics
+
+
+#pagination
+  = paginate @forum_topics
 
 
 =link_to "Lancer un fil de discussion", new_forum_forum_topic_path, :class => "btn btn-primary", :style => "margin:1em 0em;float:right"
\ No newline at end of file