pendragon_app/app/views/admin/newsletters/select_recipients.js.erb

$("#sheets_selecteds").html("<%= escape_javascript(render(:partial => "sheets_selecteds"))%>");