%tr#kaps_day{:id => kaps_day.id}
  %td= link_to l(kaps_day.date), [:public, kaps_day]