diff --git a/Gemfile.lock b/Gemfile.lock
index c7d2897..1f1f953 100644
--- a/Gemfile.lock
+++ b/Gemfile.lock
@@ -116,6 +116,8 @@ GEM
     rdoc (3.11)
       json (~> 1.4)
     rmagick (2.13.1)
+    rvm-capistrano (1.2.5)
+      capistrano (>= 2.0.0)
     sass (3.1.11)
     sass-rails (3.1.5)
       actionpack (~> 3.1.0)
@@ -163,6 +165,7 @@ DEPENDENCIES
   mysql2
   rails (= 3.1.3)
   rmagick
+  rvm-capistrano
   sass-rails (~> 3.1.5)
   therubyracer
   turn (= 0.8.2)
diff --git a/app/views/public/shared/_footer.html.haml b/app/views/public/shared/_footer.html.haml
index 6adc152..12854c3 100644
--- a/app/views/public/shared/_footer.html.haml
+++ b/app/views/public/shared/_footer.html.haml
@@ -38,5 +38,5 @@
 		%br
 		Je suis pour la rigolade, l’amour, la nature, la liberté, l’humanisme et la paresse.
 	%p{:style => "text-align:right;"}
-		=link_to "Envi de mieux me connaître ?", "/pages/presentation.html"
+		=link_to "Envie de mieux me connaître ?", "/pages/presentation.html"
 	%p{:style => "text-align:center;"}=image_tag "portrait.png", :alt => "Jean François Noblet"
\ No newline at end of file