diff --git a/app/views/layouts/public.html.haml b/app/views/layouts/public.html.haml
index 44b2794..c1e8abb 100644
--- a/app/views/layouts/public.html.haml
+++ b/app/views/layouts/public.html.haml
@@ -43,8 +43,8 @@
 			
 			%h3 Mes activités
 			%ul
-				%li= link_to "Création de site web", "http://www.quartz-agence.com"
-				%li= link_to "Photographie", "http://www.quartz-agence.com"
+				%li= link_to "Création de site web", "http://www.quartz-agence.com", :title => "Site de l'agence Nicolas Bally, création de sites web", :target => "_blank"
+				%li= link_to "Photographie", "http://www.nicolasbally.com", :title => "Site photo de Nicolas Bally, Photographe", :target => "_blank"