diff --git a/app/assets/javascripts/admin.coffee b/app/assets/javascripts/admin.coffee
index b780b8c..09ffea9 100644
--- a/app/assets/javascripts/admin.coffee
+++ b/app/assets/javascripts/admin.coffee
@@ -290,7 +290,7 @@ jQuery ->
     })
                    
     
-$(document).on "mouseover", ".portlet", ->
+$(document).on "mouseover", ".portlet:not(.edit)", ->
   
   $(this).children(".btn-toolbar").show()
   
diff --git a/app/views/portlet/shared/edit.js.erb b/app/views/portlet/shared/edit.js.erb
index b42ce41..9301f9b 100644
--- a/app/views/portlet/shared/edit.js.erb
+++ b/app/views/portlet/shared/edit.js.erb
@@ -1,4 +1,5 @@
-//$("#portlet_<%= @portlet.id %>").html("<div id='edit_portlet_content_form'></div>");
+$("#portlet_<%= @portlet.id %>").addClass("edit");
+$("#portlet_<%= @portlet.id %>").find(".btn-toolbar").hide()
 
 //$("#edit_portlet_content_form").html("<%= escape_javascript(render( :partial => "form")) %>");
 
@@ -15,5 +16,3 @@ $("#collapse3").collapse('show');
 <%- cancel_button = escape_javascript(link_to("annuler", portlet_portlet_path(@portlet), :class => "button cancel", :remote => true)); %>
 $("#portlet_<%= @portlet.id %>").find('.buttons ol').prepend('<%= cancel_button %>');
 
-
-