diff --git a/app/views/admin/p_payments/index.html.haml b/app/views/admin/p_payments/index.html.haml
index d5caea6..22990d7 100644
--- a/app/views/admin/p_payments/index.html.haml
+++ b/app/views/admin/p_payments/index.html.haml
@@ -43,7 +43,7 @@
         
           -params[:p_payment_type_ids] = params[:p_payment_type_ids] || []
           %td
-            Type de document :
+            Type de paiement :
           %td
           
             -PPaymentType.where(:enabled => true).order("name").each do |pdt|
diff --git a/pdf_stamp/en-tete.pdf b/pdf_stamp/en-tete.pdf
index 9fda2d0..3911ecb 100644
Binary files a/pdf_stamp/en-tete.pdf and b/pdf_stamp/en-tete.pdf differ
diff --git a/pdf_stamp/en-tete2.pdf b/pdf_stamp/en-tete2.pdf
index 66b08b4..24d53af 100644
Binary files a/pdf_stamp/en-tete2.pdf and b/pdf_stamp/en-tete2.pdf differ