diff --git a/app/views/portlets/dynamic_contents/_sejours.html.haml b/app/views/portlets/dynamic_contents/_sejours.html.haml
index 7bf541c..5e0249b 100644
--- a/app/views/portlets/dynamic_contents/_sejours.html.haml
+++ b/app/views/portlets/dynamic_contents/_sejours.html.haml
@@ -5,7 +5,7 @@
   -if params[:saison_id]
     -@sejours = Saison.find(params[:saison_id]).sejours.all
   -else
-    -@sejours = Sejour.all
+    -@sejours = Sejour.find(1).sejours.all
    
    
    
diff --git a/config/deploy.rb b/config/deploy.rb
index d0246b4..e318893 100644
--- a/config/deploy.rb
+++ b/config/deploy.rb
@@ -70,6 +70,7 @@ set :application, 'centaure2_app'
       run "ln -s #{deploy_to}shared/storage/private #{current_path}/private_medias"
 
       run "ln -s #{deploy_to}shared/storage/public #{current_path}/public/public_medias"
+      run "ln -s #{deploy_to}shared/storage/system #{current_path}/public/system"
 
       run "ln -s #{deploy_to}shared/production.sqlite3 #{current_path}/db/production.sqlite3"