diff --git a/app/views/portlet/garde_contents/_garde_content.html.haml b/app/views/portlet/garde_contents/_garde_content.html.haml
index 9dd0241..69df1e4 100644
--- a/app/views/portlet/garde_contents/_garde_content.html.haml
+++ b/app/views/portlet/garde_contents/_garde_content.html.haml
@@ -2,15 +2,15 @@
 	
 %table.garde_content
 	%tr
-		%td=simple_format garde_content.column_1
-		%td=simple_format garde_content.column_2
-		%td=simple_format garde_content.column_3
-		%td=simple_format garde_content.column_4
+		%td=raw garde_content.column_1
+		%td=raw garde_content.column_2
+		%td=raw garde_content.column_3
+		%td=raw garde_content.column_4
 
 	-garde_content.garde_lines.each do |garde_line|
 		%tr
-			%td=simple_format garde_line.column_1
-			%td=simple_format garde_line.column_2
-			%td=simple_format garde_line.column_3
-			%td=simple_format garde_line.column_4
+			%td=raw garde_line.column_1
+			%td=raw garde_line.column_2
+			%td=raw garde_line.column_3
+			%td=raw garde_line.column_4
 
diff --git a/app/views/portlets/render_public/_gardecontent.html.haml b/app/views/portlets/render_public/_gardecontent.html.haml
index 38e52b0..8c80fd7 100644
--- a/app/views/portlets/render_public/_gardecontent.html.haml
+++ b/app/views/portlets/render_public/_gardecontent.html.haml
@@ -2,15 +2,15 @@
 .portlet.garde_content
 	%table
 		%tr
-			%td=simple_format input.column_1
-			%td=simple_format input.column_2
-			%td=simple_format input.column_3
-			%td=simple_format input.column_4
+			%td=raw input.column_1
+			%td=raw input.column_2
+			%td=raw input.column_3
+			%td=raw input.column_4
 
 		-input.garde_lines.each do |garde_line|
 			%tr
-				%td=simple_format garde_line.column_1
-				%td=simple_format garde_line.column_2
-				%td=simple_format garde_line.column_3
-				%td=simple_format garde_line.column_4
+				%td=raw garde_line.column_1
+				%td=raw garde_line.column_2
+				%td=raw garde_line.column_3
+				%td=raw garde_line.column_4
 
diff --git a/config/deploy.rb b/config/deploy.rb
index 3d70acc..a5212fd 100644
--- a/config/deploy.rb
+++ b/config/deploy.rb
@@ -54,4 +54,8 @@ namespace :deploy do
 	task :restart, :roles => :app, :except => { :no_release => true } do
 		run "touch #{File.join(current_path,'tmp','restart.txt')}"
 	end
+	task :migrate do 
+		run "cd #{deploy_to} && rake db:migrate RAILS_ENV=#{rails_env}"
+
+	end
 end