blog_eft_app/pages/traductions/troubles-stress-post-traumatiques.php
2013-09-09 16:15:13 +02:00

163 lines
16 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h2 >Ancienne Militaire Souffrant De Troubles De Stress Post- Traumatique Severes : Bons Resultats Avec LEFT</h2>
<p>
Note daprès celle de Gary Craig : Les lecteurs de cet article sont supposés avoir une connaissance pratique de lEFT. Les débutants peuvent en tirer profit mais il leur est conseillé de lire le Manuel gratuit ou dacquérir nos DVD dun coût très abordable afin de mieux le comprendre (ainsi que leur traduction en français : voir pour cela le site www.technique-eft.fr . NDT)
<br /><br />
Bonjour à tous,
<br /><br />
Cet article dIngrid Dinter est consacré aux troubles de stress post-traumatique qui affligeaient une ancienne militaire et aux résultats obtenus. Notez que cette femme avait tout essayé sans résultat avant dexpérimenter lEFT.
<br /><br />
Bien amicalement, Gary
</p>
<hr />
<p>
Par Ingrid Dinter
<br /><br />
Bonjour Gary,
<br /><br />
« Joanna » est une ancienne de larmée, non combattante, qui souffre dun sévère syndrome de stress post-traumatique, elle est reconnue invalide depuis 1993. Outre ce syndrome, Joanna souffrait de traumatismes sexuels graves subis à larmée, et de traumatismes sexuels vécus dans son enfance. Lorsque Joanna a accepté dessayer lEFT, ce fut pour elle la tentative du désespoir.
<br /><br />
Elle était ouverte aux méthodes de guérison alternatives et elle avait essayé beaucoup de choses, mais rien ne lui avait vraiment apporté le soulagement quelle voulait et dont elle avait besoin. Je me rappelle notre première conversation, elle était pleine de ressentiment et de méfiance envers lEFT. Elle voulait pourtant en faire lessai pour travailler sur ses problèmes de sommeil, d notre rencontre.
<br /><br />
Joanna avait été brillante en tant que femme dans larmée, et elle avait été la première femme qui ait jamais rejoint un corps délite très dur. Elle devait risquer sa vie, souvent plusieurs fois par jour, pour aller au secours des soldats qui se trouvaient en danger de mort, et cétait habituellement la nuit quils avaient le plus dappels pour aller sauver quelquun.
<br /><br />
Aussi Joanna avait-elle appris quon nétait pas en sécurité la nuit.
<br /><br />
Outre son ressentiment envers son père, elle avait subi de nombreux viols, certains par des parents damis, et dautres à larmée. Il y avait eu tant de harcèlement dans sa vie, quelle en était arrivée à hausser simplement les épaules à ce propos. Enfin, après un accident elle fut flanquée à la porte de son travail.
<br /><br />
Aussi avions-nous beaucoup à faire.
<br /><br />
Puisque laccident était à lorigine de ses troubles de stress post-traumatique, nous avons employé la technique du traitement de traumatisme sans larmes et celle du film, pour libérer les souvenirs en douceur.
<br /><br />Nous avons commencé par aborder le problème en douceur.
<br /><br />
Nous avons dabord adouci certaines de ses émotions :
<br /><br />
Même si ne me sens complètement bouleversée pour le moment, je maccepte profondément et complètement.
<br /><br />
Même si je ne veux pas penser à ce qui sest passé, je choisis de me permettre de guérir en tout cas.
<br /><br />
Même si je crains que lEFT ne marche pas, je choisis dêtre surprise par mon calme et ma confiance.
<br /><br />
Ensuite nous avons pris le souvenir de laccident, en commençant bien avant quil ne se produise, et nous lavons fait se relâcher aspect par aspect, jusquà ce quelle ne puisse plus faire réapparaître aucune intensité.
<br /><br />
Dans le-mail qui suivit elle a écrit :
<br /><br />
« Jai réussi à ne pas me réveiller la nuit dernière, et jai dormi dune seule traite. OUI !!! Hier je me suis rendu compte que je voulais « prendre » mon vieux traumatisme émotionnel/bagage qui entourait laccident de 1993. Je narrêtais pas de revoir laccident et après notre séance dEFT mon traumatisme émotionnel/bagage était parti. Oui je recherche sans cesse les vieux « bagages » parce quils ont été très longtemps avec moi, cest confortable et cest ce que je connais, sans eux je me sens gauche et sans défense. Je me suis rendu compte de ce que je faisais et je me suis parlé à moi-même, je me suis encouragée, jai pu me laisser simplement être moi-même et me traiter avec amour et compassion sans essayer de retrouver mes bagages émotionnels. »
<br /><br />
Joanna avait vu beaucoup de blessés et beaucoup de gens mourir dans des conditions très dramatiques, mais les agressions sexuelles étaient les pires et surpassaient tout. Aussi avons-nous pris plusieurs évènements de son enfance et à nouveau nous avons fait baisser lintensité quelle ressentait pour eux.
<br /><br />
Pour en adoucir lintensité nous avons tapoté sur :
<br /><br />
Même si jen ai vécu plus que la plupart des gens ne pourront jamais le comprendre, je maccepte profondément et complètement.
<br /><br />
Même si le sommeil na jamais rimé avec sécurité pour moi, dabord parce que jai subi des agressions sexuelles pendant des années, et ensuite parce que jai me lever au milieu de la vie pour la vie des autres, je mautorise à être reconnaissante que ce soit fini maintenant.
<br /><br />
Même si jai du ressentiment pour avoir vivre tout cela, ce nest pas juste, je ne le mérite pas et je maccepte profondément et complètement.
<br /><br />
Ensuite je lui ai demandé son avis sur ce qui avait pu être pour elle une situation intense. On peut le comprendre, elle ne voulut pas au début donner les détails de ce quil sétait passé. Nous avons donc convenu dappeler le premier incident « problème 1 ».et nous avons appelé lémotion quelle avait « cette émotion ».
<br /><br />
Aussi nos phrases pour la préparation ont été : « Même si jai cette émotion pour le problème 1, je maccepte profondément et complètement. »
<br /><br />
Même si je peux me rappeler ce que je ressentais pour le problème 1, je mautorise à voir que je men suis sortie en fin de compte.
<br /><br />
Même si le sommeil nest pas sûr pour moi, parce que les choses arrivent la nuit, je me permets de réaliser que tout cela est arrivé il y a longtemps, et que jai été en sécurité la nuit depuis 1993 (sa démobilisation). Cela a été une révélation pour elle.
<br /><br />
Selon mon expérience, beaucoup de vétérans de larmée, et de personnes qui souffrent du syndrome de stress post-traumatique, ne ressentent jamais quils sont dans le présent. Ils revivent sans cesse le traumatisme vécu il y a des années, et leur esprit fonctionne comme si le traumatisme était encore en train de se produire. Aussi se sentent-ils menacés dans leur vie quotidienne, sentourant darmes et de mécanismes de défense. Joanna était ainsi.
<br /><br />
Pourtant quand nous avons mis laccent sur le temps écoulé elle a réalisé que les quinze dernières années avait été très différente du début de sa vie. Elle réalisa quelle avait été en sécurité, et même si elle avait été bien préparée à se défendre elle navait jamais eu à utiliser son arme.
<br /><br />
Aussi était-il approprié pour elle dadmettre que sa vie était différente et sûre maintenant, et quelle pouvait se permettre de se détendre.
<br /><br />
Dans le mail qui suivit la quatrième séance, elle décrivit les résultats de notre travail comme suit :
<br /><br />
« Cest le quinzième jour de mon journal du sommeil.
<br /><br />
Je suis aller me coucher après avoir fait à nouveau de lEFT pour mon sommeil. . Je me suis couchée et jai bien dormi sans aucun médicament. De nouveau, je ne me suis réveillée à aucun moment de la nuit. Je me suis sentie plus en sécurité et plus paisible que jamais. Jai réalisé que je reporte mon déficit de sommeil. Si je nai pas assez eu « assez de sommeil » je le reporte au jour suivant, je pense « Jai besoin de le rattraper cette nuit » et je suis impatiente « d être sûre que je dormirai assez cette nuit. ». Quand jai fait de lEFT avant de dormir hier soir, je me suis rappelée que jai le choix et quil ny a pas de règle pour le sommeil. Jai aussi tapoté pour laisser partir mes vieilles croyances sur le sommeil, et pour laisser mon corps mindiquer la quantité de sommeil que jai chaque nuit. Je me suis sentie plus légère après avoir tapoté et je me suis couchée. Jai dormi à poings fermés. Je suis encore fatiguée et jai sommeil, mais je me sens revigorée. Je pense que lEFT marche. »
<br /><br />
Joanna a réalisé quelle avait rejoint larmée pour apprendre les techniques dont elle avait besoin pour être en sécurité, conséquence directe de la menace permanente sous laquelle elle avait vécu enfant et adolescente. Alors nous avons tapoté pour quelle soit en paix avec cette réalité et quelle récupère son pouvoir par rapport au passé.
<br /><br />
Puisque tous les vétérans de larmée avec lesquels jai travaillé ont reconnu que les problèmes du stress post-traumatique sont un symptôme de la séparation davec lâme, je suggère très souvent de rappeler lâme. Ce peut être une expérience transformatrice pour les vétérans, ils parlent dun sentiment de paix et dappartenance, de reconnexion, et de la fin de leur grande solitude intérieure. Cest un moment lEFT peut devenir très « spirituel », et je massure que cest en harmonie avec leur système de croyance. Pourtant jusquici jai toujours rencontré une profonde compréhension de mes vétérans au sujet de la perte de leur âme, au-delà de ce à quoi je mattendais, de telle sorte que je sens quil ny a aucun danger à leur suggérer de tapoter pour cela.
<br /><br />
Même si jai cru que javais perdu mon âme, et ça fait mal de vivre comme ça, je choisis de mouvrir à la possibilité que mon âme se cachait dans un endroit sûr à attendre que je réclame son retour.
<br /><br />
Même si jai eu le sentiment que mon âme mavait abandonnée depuis longtemps, je mautorise à me sentir en sécurité et à me préparer à son retour.
<br /><br />
Même si jai été si perdue et si seule, je ne savais pas ce qui était arrivé ni comment vivre avec.
<br /><br />
Je dis à mon âme que je suis en sécurité à présent, je men suis tireé, et je suis impatiente quelle me revienne.
<br /><br />
Puis nous avons simplement tapoté sur « Je demande à mon âme de revenir », « Je suis impatiente quelle me revienne », « je suis si heureuse que tout ça soit fini maintenant », « Quel cauchemar ça a été », « Je me rappelle les années pendant lesquelles je ne savais pas si jallais men sortir », « Mais je réalise maintenant que jai pu le faire ! », « Je dois avoir ça en moi », « Je dois être une survivante », « Jai tout ce quil faut pour survivre, même dans les situations les plus dures ! », « Et je mérite dêtre fière de moi et de retrouver mon âme, de la façon qui me convient ».
<br /><br />
Nous avons terminé ensuite, avec Joanna, par une séquence de tapotements sur la gratitude, pour élever encore davantage sa vibration et lui permettre de réaliser quà tous les niveaux elle est en sécurité et et quelle peut être en paix, ici et maintenant.
<br /><br />
Jai demandé à Joanna si elle voulait écrire un témoignage sur son expérience de guérison, et voici son récit personnel :
<br /><br />
« Ingrid,
<br /><br />
Javais déjà essayé la thérapie de groupe, la technique de « conscience du PTSD », pendant des années la thérapie individuelle de ladministration des vétérans, la méditation transcendantale, la thérapie métaphysique, (y compris la magie de la bougie, la magie des cristaux et des pierres et la numérologie), lherbologie et la phytothérapie, lécriture de Vimala par Vimala Rogers, lastrologie, le chamanisme des Indiens américains, des médicaments, la médecine occidentale, la chiropractie, les techniques de guérison du nouvel âge, telles que la radiesthésie, le travail sur le sommeil et les cauchemars du stress post-traumatique de luniversité du Nouveau Mexique, de nombreuses fois la thérapie de groupe de ladministration des vétérans, léducation de la nutrition, les livres pour lauto-thérapie, et presque tout ce qui ma été suggéré par tous les personnels de santé.
<br /><br />
Je ne pouvais toujours pas mendormir. Je ne pouvais pas dormir sans me réveiller à maintes reprises la nuit. Toutes les nuits jétais tourmentée par de nombreux cauchemars. Le sommeil était mon ennemi et chaque nuit je le combattais, je me réveillais épuisée. Le sommeil était pour moi une obsession parce que jétais toujours en déficit de sommeil. Je me sentais très mal si je veillais tard, pourtant je ne pouvais me coucher que tard parce que je redoutais les cauchemars. Je ne faisais pas la sieste le jour parce que jaurais plus de mal à mendormir le soir. Tout ce que jai essayé ma très peu aidée.
<br /><br />
Jai tenté lEFT et jai été ravie des résultats. En deux séances jai senti que je me libérais de toutes les émotions et obsessions associées aux traumatismes, et qui me gênaient pour dormir. Le sommeil est devenu une activité facile et douce, libre de tout souci et de toute inquiétude. Je nai plus peur de mendormir ni même de la quantité de sommeil que je vais avoir. Maintenant je permets à mon corps de me dire quand je dois dormir au lieu de suivre un horaire rigoureux. Aujourdhui le sommeil mest une joie qui repose mon corps et rajeunit mon âme. Je me réveille plus tôt quavant et jai besoin de moins de sommeil quavant. Parfois mes vieilles croyances relatives au sommeil me reviennent mais maintenant jutilise lEFT pour men libérer. Cest rapide, facile, doux. Plus de cauchemars. Plus de lutte contre le sommeil ».
<br /><br />
Il navait pas été facile pour Joanna de commencer à faire confiance à une technique et une approche de la guérison différentes et elle était très fière delle-même pour avoir tenu bon et navoir pas cédé à ses peurs et à son ressentiment avant davoir permis à lEFT de produire sa magie.
<br /><br />
Informations statistiques :
<br /><br />
Afin de pouvoir contrôler les progrès de Joanna, je lui ai demandé de donner son accord par écrit et de tenir un journal sur son sommeil. Nous avons aussi employé deux outils normalisés reconnus pour la recherche : le SA-45 et le PCL-M, que jexplique tous deux sur mon site.
<br /><br />
Résultats :
<br /><br />
En dix jours et quatre séances dEFT le score de « Joanna » pour le SA-45 qui était de 162 avant la première séance est tombé à 97 après la dernière. Son score en PCL-M est tombé de 76 à 47 (un score de 50 ou plus est considéré comme syndrome de stress post-traumatique pour le personnel militaire).
<br /><br />
Joanna et moi aurons encore des nettoyages à faire concernant ce quelle a vécu à larmée et sa douleur physique chronique. Mais cest déjà un magnifique début !
<br /><br />
Article de la lettre du 24.10.08 de la lettre de Gary Craig www.emofree.com/Trauma/ptsd-relief-joanna.htm traduit pour la lettre du site de Geneviève Bally www.technique-eft.com par Martine Mauvais.
</p>