blog_eft_app/pages/traductions/soulager-maux-de-dents.php
2013-09-09 16:15:13 +02:00

64 lines
4.5 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h1>Maux de dents soulagés avec l'EFT</h1>
<h2 >LEFT soulage des maux de dents auxquels le dentiste ne pouvait plus rien</h2>
<p>
Bonjour Gary,
<br /><br />
(Note daprès celle de Gary Craig : Les lecteurs de cet article sont supposés avoir une connaissance pratique de lEFT. Les débutants peuvent en tirer profit mais il leur est conseillé de lire le Manuel gratuit ou dacquérir nos DVD dun coût très abordable afin de mieux le comprendre (ainsi que leur traduction en français : voir pour cela le site www.technique-eft.fr . NDT)
<br /><br />
Bonjour à tous,
<br /><br />
Accordez toute votre attention à lapproche créative de Paul Zelizer. Il dit : « Je lui ai posé quelques questions de base telles que « Si la douleur de votre dent pouvait parler, que dirait-elle ?...Si la douleur était une couleur, quelle serait-elle ?...Si la douleur avait une forme, quelle serait-elle ? » Jennifer a dit que la douleur dirait « Otez-moi de ! »…Sa couleur serait le noir, et ressemblerait à quelque chose daigu et déchiqueté. Alors nous avons tapoté… »
<br /><br />
Bien amicalement, Gary
</p>
<hr />
<p>
Par Paul Zelizer, MA, EFT-ADV
<br /><br />
Jai rencontré Jennifer (ce nest pas son vrai nom) alors que je faisais lintroduction dun cours dEFT. Jennifer navait jamais entendu parler de lEFT mais elle me demanda si nous pourrions travailler sur les maux de dent et de mâchoire.
<br /><br />
La douleur avait été assez intense pendant les derniers mois. Elle était allée chez le dentiste plusieurs fois et elle avait essayé plusieurs méthodes holistiques pour faire partir la douleur. Le dentiste avait même limé plusieurs dents de la zone douloureuse dans lespoir de la soulager. Cela navait pas marché.
<br /><br />
Jai montré à Jennifer comment marche lEFT. Puis nous avons eu un court entretien. « Je lui ai posé quelques questions de base telles que « Si la douleur de votre dent pouvait parler, que dirait-elle ?...Si la douleur était une couleur, quelle serait-elle ?...Si la douleur avait une forme, quelle serait-elle ? » Jennifer a dit que la douleur dirait « Otez-moi de ! »…Sa couleur serait le noir, et ressemblerait à quelque chose daigu et déchiqueté. Alors nous avons tapoté…
<br /><br />
Même si jai ce mal de dent qui me tient éveillée la nuit, je désire me traiter avec bienveillance et compassion.
<br /><br />
Même si jai cette douleur noire et déchiquetée aux dents et à la mâchoire, je maccepte moi-même telle que je suis maintenant.
<br /><br />
Même si cest la galère davoir cette douleur, et que je ne sais pas ce quil se passe, je suis désireuse dêtre aussi douce que possible pour moi-même.
<br /><br />
Phrases de rappel :
<br /><br />
Ce mal de dents.<br />
Cette douleur qui me réveille.<br />
Cette douleur noire et déchiquetée aux dents et à la mâchoire.<br />
Ca a été la galère daller sans arrêt chez le dentiste<br />
Ca a été la galère davoir mal et de ne pas bien dormir.<br />
Ce mal de dents.
<br /><br />
Puis nous avons vérifié la représentation quelle se faisait de son mal. La couleur avait viré au gris, la forme était daspect plus nuageux et lintensité était descendue de 9 à 4 sur une échelle de 0 à 10. Nous avons tapoté à nouveau et la douleur aigue est partie. Il y avait une douleur sourde qui semblait être comme un reliquat, que nous ne pouvions traiter au cours de ces 15 minutes.
<br /><br />
Environ 3 semaines après, jai eu un appel téléphonique de Jennifer. Elle me dit quelle navait plus souffert du tout pendant tout ce temps sauf depuis quelques jours elle a eu un pic de stress dans sa vie. Alors elle a eu mal dans une zone différente de la mâchoire et des dents. Elle a dit : « Je sais que cest émotionnel. »
<br /><br />
Nous nous sommes rencontrés pour une séance et la douleur est partie en 25 minutes. Elle me dit que ces dernières semaines sans douleur avaient été la période exempte de douleur la plus longue quelle ait eue depuis de nombreux mois.
<br /><br />
LEFT la convaincue en 15 minutes, et maintenant elle a une liste de problèmes physiques sur lesquels elle veut travailler.
<br /><br />
Paul Zelizer.
<br /><br />
Articles de la lettre du 24.09.08 du site de Gary Craig www.emofree.com/Pain-management/tooth-pain--relief-paul.htm traduit pour le site de Geneviève Bally www.technique-eft.com par Martine Mauvais
</p>