blog_eft_app/pages/traductions/sep-sclerose-en-plaques.php
2013-09-09 16:15:13 +02:00

38 lines
2.7 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h1>EFT - emotional freedom techniques </h1>
<h2 >Présentation de lEFT à des personnes atteintes de Sclérose en Plaques
</h2>
<p>
Bonjour à tous,
<br /><br />
Ce court article de Charmaine Campbell, de Canada, devrait être utile pour quinconque présente lEFT à des groupes de personnes qui ont des difficultés dordre physique. Elle les initie 1°) aux points, 2°) à notre méthode des Bénéfices Empruntés, 3°) à la méthode à distance, qui consiste à imaginer que lon tapote.
<br /><br />
Bien amicalement, Gary
</p>
<hr />
<p>
Par Charmaine Campbell
<br /><br />
Bonjour Gary,
<br /><br />
Jai donné récemment dans ma ville, une causerie avec démonstration à lantenne locale de la Société de la Sclérose en Plaques et jaimerais partager mon expérience avec vous. Il y avait à peu près 20 personnes présentes, certaines utilisant des déambulateurs, des cannes ou des fauteuils roulants. Je leur ai montré la technique abrégée, en utilisant le point de karaté pour la préparation, et les points du visage, de sous le bras et du dessus de la tête. Jai fait ce choix parce que beaucoup dentre eux avaient des problèmes de coordination. Je leur ai aussi montré comment « emprunter les bénéfices ».
<br /><br />
Certains ne pouvaient pas tapoter du tout, aussi je leur ai dit dimaginer quelles tapotaient sur les points. Une dame qui avait ressenti «de la raideur et des spasmes » dans un bras fut stupéfaite par limportante détente de son bras grâce aux tapotements, avec une intensité tombant de 8 sur 10 à 1 ou 2 sur 10. Un monsieur, qui dit après coup quil avait été sceptique, fit le récit suivant :
<br /><br />
Il avait apporté ses antalgiques à la codéine pour le cas il aurait eu la forte douleur quil avait souvent dans lépaule et le bras, et qui commençait habituellement par une sensation de fourmillement. Le fourmillement se produisit et il décida dessayer les Bénéfices Empruntés dessus. Il fut stupéfait par la disparition complète du fourmillement et il neut pas de douleur. Une seconde dame se débarrassa de la peur quelle avait eue lorsque son père lavait harcelée.
<br /><br />
Le groupe réagit vraiment favorablement et ils repartirent avec un schéma des points afin de pouvoir continuer à pratiquer seuls. Jai offert dy retourner bénévolement un soir tous les mois pour passer voir leurs clients, et ils sen réjouissent.
<br /><br />
Bien amicalement,<br />
Charmaine
<br /><br />
Texte de la lettre du 7.12.07 du site de Gary Craig, site www.emofree.com/Multiple-sclerosis/multiple-sclerosis-intro-canada.htm traduit par Martine Mauvais pour le site de Geneviève Bally www.technique-eft.com
</p>