blog_eft_app/pages/traductions/engourdissement-facial.php
2013-09-09 16:15:13 +02:00

44 lines
4.0 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h1>EFT - emotional freedom techniques </h1>
<h2>
2 Séquences EFT mettent fin à 12 ans dengourdissement facial
</h2>
<p>
(Note daprès celle de Gary Craig : Les lecteurs de cet article sont supposés avoir une connaissance pratique de lEFT. Les débutants peuvent en tirer profit mais il leur est conseillé de lire le Manuel gratuit ou dacquérir nos DVD(en anglais à cette adresse : http://www.emofree.com/a/?3005/2) dun coût très abordable afin de mieux le comprendre (ainsi que les premières traductions en français disponibles: voir pour cela le site www.technique-eft.com . NDT)
<br /><br />
Bonjour à tous,
<br /><br />
Voici, par le Dr Rossanna Massey, un parfait exemple de la façon dont nos émotions causent nos problèmes physiques. Beau travail !
<br /><br />
Bien amicalement, Gary
</p>
<hr /><p>
Par Dr Rossanna Massey, EFT-ADV
<br /><br />
Cher Gary,
<br /><br />
LEFT ne cesse jamais de métonner. Jai vraiment pris plaisir à créer différentes approches, et jai eu la grande chance davoir ma propre clinique, dans laquelle jai pu pratiquer avec tant de gens, pour des problèmes si variés. Jadore utiliser des métaphores pour les syndromes douloureux, et les autres types de problèmes physiques, avec tous leurs aspects. En voici un exemple intéressant.
<br /><br />
Andrea était une patiente très tranquille, qui parlait calmement, et qui souffrait dengourdissement facial depuis 12 ans. Bien quelle fut une cliente habituelle de mon mari, le Dr George, excellent clinicien, rien de ce quil tenta neut deffet durable.
<br /><br />
Dès mon premier contact avec lEFT, jai réalisé toute la signification de cette technique de guérison très puissante, et je lai ajoutée à ma pratique courante. Je me suis particulièrement intéressée à lexpérimentation des métaphores pour ce qui touche au corps. Mon mari a suggéré à Andrea dessayer quelque chose de nouveau. Comme elle navait rien à perdre, si ce nest un peu de temps et dengourdissement, elle fut daccord pour une séance avec moi. Andrea estima la gravité de son engourdissement facial à 6 sur une échelle de 0 à 10. Voici comment les choses se passèrent.
<br /><br />
Même si le côté gauche de mon visage est engourdi, et il est engourdi depuis très longtemps, je doute que ça parte
<br /><br />
Après la première séquence je voyais quelle était plus détendue, et lengourdissement diminua à 4 sur 10. Avant que nous ne commencions la deuxième séquence, elle me dit « Mon mari a un problème dalcool, et je me sens coincée parce quil ne sarrêtera pas ». Je lui demandai depuis quand il était comme ça, elle me dit que cétait depuis quils avaient perdu leur affaire. Quand je lui demandai comment elle le gérait quotidiennement, elle me répondit : « Je men détourne, parce que je ne peux rien y faire et que je ne veux pas détruire ma famille ». Mon intuition me souffla la dernière séquence et voici la phrase de préparation :
<br /><br />
Même si je ne peux pas faire face, ni au passé, ni au présent, ni au futur…
<br /><br />
Lengourdissement facial de douze années disparut complètement après seulement deux séquences dEFT ! Bien quAndrea fut très heureuse du résultat, elle répugnait à lidée dune séance de suivi parce quelle avait peur dêtre amenée à divorcer de son mari. Je reconnus sa peur du changement, mais ce nétait pas mon rôle de jouer la sauveuse. Elle poursuit son traitement chiropractique avec mon mari, et dit ne plus avoir le problème traité lors de notre séance.
<br /><br />
Rossanna Massey
<br /><br />
Article du site de Gary Craig www.emofree.com/Articles2/face-numbness.htm traduit pour le site français de Geneviève Bally www.technique-eft.com par Martine Mauvais
</p>