blog_eft_app/pages/traductions/eft-pour-les-chats.php
2013-09-09 16:15:13 +02:00

48 lines
4.1 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h1>EFT - emotional freedom techniques </h1>
<h2>Un succès de lEFT : les chats aussi ont des besoins !
</h2>
<p>
Bonjour à tous,
<br /><br />
Fudge, le chat, éprouve le besoin, quil na pas dhabitude, de grimper sur les genoux blessés de sa maîtresse. Cela causa beaucoup de problèmes à sa maîtresse, jusquà ce que Karen Lewis, du Royaume Uni, en ait découvert la véritable raison et résolve le problème du chat avec lEFT.
<br /><br />
Amicalement, Gary
<hr />
<p>
Par Karen Lewis
<br /><br />
Tout récemment, ma nièce a être hospitalisée pour une opération des genoux. Jétais quand elle est rentrée chez elle, une semaine plus tard. Au moment même je men allais, lun de ses chats essayait avec insistance de monter sur ses genoux. Ce nétait pas précisément ce quil lui fallait à ce moment-, et cétait un comportement plutôt inhabituel de la part de ce chat qui naime pas, normalement, être sur les genoux.
<br /><br />
Je lui fis une petite visite le lendemain matin, et elle était couchée sur son lit, les jambes étendues devant elle. Elle me dit que le chat avait essayé de grimper sur ses genoux pendant presque toute la soirée précédente, et quil avait passé la nuit pelotonné contre sa porte, à lextérieur de sa chambre, après quelle leût chassé. Il était encore en train dessayer de grimper sur elle à présent, et cela devenait un énorme souci car, et on peut la comprendre, elle souffrait beaucoup et ne voulait pas risquer dêtre griffée aux jambes.
<br /><br />
Il restait couché à côté delle, comme collé au lit, avançant une patte de temps à autre, pour tenter à nouveau daller sur ses genoux. Ma sœur et ma nièce furent daccord pour tapoter afin dobtenir quil la laisse tranquille. Tandis que je le faisais, il me sembla préférable de voir si le chat me laisserait bel et bien tapoter sur sa tête, pendant que je dirais les phrases.
<br /><br />
Aussi je me penchai par-dessus ma nièce, je me mis mentalement à la place du chat (du nom de Fudge) et je me mis à tapoter doucement sur sa tête. Il me regarda comme pour dire « Pourquoi fais-tu ça ? ». Mais il me laissa faire quand même.
<br /><br />
Je ne peux pas me rappeler avec précision ce que jai dit, mais cétait en gros « Tu mas vraiment manqué, la semaine dernière ! étais-tu ? Je me faisais du souci ; je sentais bien que tu avais mal. »
Ma nièce se mit à rire en voyant la mine que faisait le chat : on aurait dit que quelque chose détrange était en train de se passer, il louchait en regardant dans le vague et paraissait complètement dans le coaltar, exactement comme sont les chats quand ils ont eu leur ration dherbe à chat.
<br /><br />
Moi, en tant que Fudge, jai continué avec Je veux seulement monter sur tes genoux pour te montrer combien tu me manquais et que jétais inquiet. Je ne réalisais pas que cela pouvait ne pas être bien de le faire. Je ne veux pas te faire de mal. Nous étions en train de pouffer de rire toutes les deux à présent, pendant que Fudge avait vraiment lair dêtre sur une autre planète.
<br /><br />
Peu après il se leva, séloigna de quelques centimètres, se pelotonna et sendormit. Je restai avec ma nièce pendant une heure et demie, et pendant tout ce temps il nessaya jamais de revenir sur ses genoux. Nous étions toutes deux très impressionnée !
<br /><br />
Il fut sage tout le reste de la journée. Il refit une tentative le lendemain matin, et je dis à ma nièce quelle savait ce quelle pouvait faire en cas de besoin.Jai finalement compris que ce nétait pas nécessaire. Il reprit son comportement habituel de « Je garde mes distances ».
<br /><br />
Séance intéressante qui me fait sourire encore aujourdhui.
<br /><br />
Très cordialement.
<br /><br />
Karen Lewis
<br /><br />
Texte de la newsletter du 10 Septembre 2007 du site de Gary Craig www.emofree.com/Animal/cat-anxiety-fudge.htm traduit par <a href="http://www.technique-eft.com/martine-mauvais.php">Martine Mauvais </a>
<br />
</p>