blog_eft_app/pages/traductions/eft-mauvaise-brulure.php
2013-09-09 16:15:13 +02:00

51 lines
3.3 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h2>Une petite fille de 4 ans tapote sur sa maman après la reussite de left sur sa mauvaise brûlure</h2>
<p>
(Note daprès celle de Gary Craig : Les lecteurs de cet article sont supposés avoir une connaissance pratique de lEFT. Les débutants peuvent en tirer profit mais il leur est conseillé de lire le Manuel gratuit ou dacquérir nos DVD dun coût très abordable afin de mieux le comprendre (ainsi que leur traduction en français : voir pour cela le site www.technique-eft.fr . NDT)
<br />
<br />
Bonjour à tous,
<br />
<br />
Voyez comme Judy Whitcraft ramène une brûlure rouge vif très douloureuse à une intensité telle que « ça ne fait plus du tout mal ».
<br />
<br />
Bien amicalement, Gary
<hr />
<p>
Par Judy Whitcraft, EFT-ADV
<br />
<br />
Quand la petite Mandy, 4 ans, pénétra dans la salle des parents de ma gymnase, elle pleurait. Sa mère raconta que Mandy venait de se brûler le genou au pot déchappement dune moto, sur le parking dun centre commercial. Les autres mamans trouvaient quétant donné laspect de la brûlure, elle devrait aller à la salle des urgences. Jai demandé à la maman si elle voulait que je tapote, et sa maman répondit : « Oh, jespérais que vous me le demanderiez. » La sœur de Mandy se rendit en classe et jemmenai Mandy et sa maman dans un endroit tranquille pour tapoter pour cette vilaine brûlure rouge.
<br />
<br />
Mandy nétait pas obligée de répéter les phrases pour quil y ait des résultats, mais elle coopéra facilement et répétait toutes les phrases pendant que je tapotais sur elle :
<br />
<br />
Même si ma peau me brûle et me fait très mal, jai un corps merveilleux.
<br />
<br />
Même si jai touché cette méchante moto, je suis quand même une super petite fille.
<br />
<br />
Même si ma peau est très rouge et me brûle, je suis une super petite fille.
<br />
<br />
Nous avons fait plusieurs séquences et pour chacune jai demandé à Mandy de mesurer lintensité de la douleur avec ses bras écartés. Chaque séquence a fait diminuer la douleur, et lon pouvait voir la rougeur sestomper. Ce qui avait été 10 minutes auparavant une brûlure rouge vif de 8 cm de large faisait maintenant 2,5 cm et était rose pâle. Mandy dit que ça ne faisait plus mal. Je partis en classe, et la première chose que jappris était que Mandy, dans son body rose de danse, faisait la roue sur le tapis. Elle était gaie et participa sans problème au reste de la séance. La mère de Mandy ne la pas emmenée chez le médecin. Elle a mis une pommade antiseptique sur la brûlure, qui a guéri rapidement sans faire de cloques et qui ne faisait plus mal.
<br />
<br />
Quelques semaines plus tard, alors que la maman de Mandy était lasse de sa journée, Mandy a grimpé sur ses genoux et sest mise à tapoter partout sur son visage, en disant : « Tu es une bonne Maman, tu es une bonne Maman, tu es une bonne Maman. » Cest merveilleux quun bout de chou de quatre ans ait appris que tapoter fait du bien !
<br />
<br />
Avec tout mon respect.
<br />
<br />
Judy Whitcraft EFT-ADV
<br />
<br />
Texte de la lettre du 1er Septembre 2008 de la lettre de Gary Craig www.emofree.com/Pain-management/searing-burn-relief.htm <br />
<br />
<br />
<br />
</p>