blog_eft_app/pages/traductions/eft-accident.php
2013-09-09 16:15:13 +02:00

47 lines
2.9 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h2>Utiliser l'EFT tout de suite après un accident</h2>
<p>
<hr />
<br /><br />
Cher Gary,
<br /><br />
Je veux partager avec vous une histoire qui peut aider dautres personnes. Récemment, comme je me rendais à mon travail, ma voiture a été emboutie par larrière. Je métais arrêtée à cause dun car scolaire, mais pas la femme qui conduisait la voiture derrière la mienne. Ma voiture a eu pas mal de dégâts, et les siens étaient encore plus graves. Limpact a été tel quil a déclenché ses airbags.
<br /><br />
Tandis que jattendais que lon vienne remorquer ma voiture, je commençai à sentir le bas de mon dos se raidir, aussi je tapotai :
<br /><br />
« Même si jai cette douleur dans le bas du dos, je maccepte profondément et complètement, et je demande aux muscles de mon dos de rester détendus et souples. »
<br /><br />
« Même si jai eu les muscles douloureux après des accidents précédents et que jai peur que ça recommence, je choisis que mes muscles du dos et du cou restent souples. »
<br /><br />
Jai aussi tapoté sur :
<br /><br />
« Même si je me sens coupable de mêtre arrêtée brusquement et que son assurance risque de refuser de payer la facture, je maccepte moi-même profondément et complètement. »
<br /><br />
Sur les points… « Cette tension et cette culpabilité dans mon dos » suivi par « Je choisis que les muscles de mon dos soient détendus et souples »
<br /><br />
Je nai eu ensuite absolument AUCUNE DOULEUR NI RAIDEUR. Ma chef ma appelée le lendemain pour me proposer de la kinésithérapie, des enveloppements chauds ou des massages, et elle a été surprise quand je lui ai dit que jallais bien.
<br /><br />
Lautre conductrice était vraiment secouée, et jai aussi tapoté avec elle pour cela, ainsi que pour les effets du choc de lairbag. Lorsque je la quittai, sa douleur qui avait été à 6 était descendue à 0, elle avait cessé de pleurer et elle était calme. Je ne sais pas comment elle allait le lendemain, mais elle a vraiment apprécié les tapotements.
<br /><br />
Je recommande vivement de tapoter non seulement sur les émotions perturbantes après un accident, mais aussi préventivement pour les problèmes physiques. Quelques minutes de tapotements mont évité de perdre des heures de travail et mont économisé beaucoup de frais médicaux. Jadore lEFT !
<br /><br /> Mara Protas<br />
Traduction par Martine Mauvais dun article du site
<a href="http://www.eftuniverse.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1590:using-eft-immediately-after-an-accident&catid=33:articles-a-ideas&Itemid=1536">Emofree.com</a> pour le Site de Geneviève Gagos <a href="http://www.Technique-EFT.com">www.Technique-EFT.com</a>
</p>