blog_eft_app/pages/traductions/eft-a-distance.php
2013-09-09 16:15:13 +02:00

52 lines
5.1 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h2 >EFT pour la colère d'un tout petit - Imporante leçon sur la pratique du travail pour le compte d'autrui.</h2>
<p>
(Note daprès celle de Gary Craig : Les lecteurs de cet article sont supposés avoir une connaissance pratique de lEFT. Les débutants peuvent en tirer profit mais il leur est conseillé de lire le Manuel gratuit ou dacquérir nos DVD dun coût très abordable afin de mieux le comprendre (ainsi que leur traduction en français : voir pour cela le site www.technique-eft.fr . NDT)
<br /><br />
Bonjour à tous,
<br /><br />
Un grand merci à Lena Chen, de Singapour, pour son importante remarque sur le travail pour le compte dautrui (ou travail à distance). « Mes expériences passées avec le travail pour une autre personne mont appris que lorsque je me sentais frustrée et que javais BESOIN que les tapotements marchent, les résultats étaient dordinaire tout sauf idéaux, et parfois même ça ne marchait pas du tout. Jai comparé les moments ça marchait et les moments ça ne marchait pas et jai remarqué que les tapotements avaient tendance à être moins efficaces, quand je mattachais pas mal au résultat, selon lexpression de Gary, quand jétais « en dehors du chemin » au lieu dêtre « en travers du chemin »».
<br /><br />
Bien amicalement, Gary
</p>
<hr />
<p>
Par Lena Chen
<br /><br />
Mon fils de 2 ans ½ a toujours fait un tas dhistoires tous les Vendredi, le jour de luniforme à la crèche. Mon mari et moi avions différentes hypothèses quant à la cause dune telle aversion pour luniforme de notre fils, mais il en était encore à apprendre à parler, et sil nous comprenait, il ne voulait pas répondre par oui ou par non à nos questions, si bien que nous ne pouvions pas vérifier quelle était la véritable raison de son rejet de luniforme scolaire.
<br /><br />
Ce Vendredi- jai lui mettre luniforme de force et il était vraiment fou dangoisse, si bien que jai commencé à tapoter pour lui. Mes expériences passées avec le travail pour une autre personne mont appris que lorsque je me sentais frustrée et que javais BESOIN que les tapotements marchent, les résultats étaient dordinaire tout sauf idéaux, et parfois même ça ne marchait pas du tout. Jai comparé les moments ça marchait et les moments ça ne marchait pas et jai remarqué que les tapotements avaient tendance à être moins efficaces, quand je mattachais pas mal au résultat, selon lexpression de Gary, quand jétais « en dehors du chemin » au lieu dêtre « en travers du chemin ».
<br /><br />
Donc japprends toujours aux participants de mes ateliers à tapoter dabord sur eux-mêmes avant de tapoter pour quelquun dautre. En fait je vais jusquà leur dire que lorsquils ont clarifié les choses pour eux-mêmes suffisamment pour ne plus se soucier, en toute honnêteté, de savoir si la personne pour laquelle ils tapotent va conserver son problème pour le restant de sa vie ou non, alors ils sont prêts pour faire un vrai travail pour la personne, qui soit uniquement dans son intérêt et non dans le leur.
<br /><br />
Cette fois- je nai pas tapoté sur moi parce que je me sentais assez calme, les pleurs de mon fils ne me perturbaient pas et jétais pratiquement sûre que je navais pas trop dattentes quant au résultat de lEFT. Jai dabord tapoté sur quelque chose de très général.
<br /><br />
Même si je ne veux pas mettre cet uniforme, je suis un bon petit garçon et Maman maime beaucoup.
<br /><br />
Malgré plusieurs séquences de tapotements, mon fils pleurait toujours, alors jai essayé dautres phrases de préparation, basées sur les causes possibles de ses pleurs.
<br /><br />
Même si je ne veux pas mettre cet uniforme parce quils mettent tous cet uniforme, je suis un bon petit garçon et ma maman maime beaucoup mon fils sest calmé tout dun coup, presque comme par magie. Cétait la première fois que je tapotais pour quelquun avec un effet aussi instantané et jétais stupéfaite.
<br /><br />
Après que mon fils se fût complètement calmé et ce fut tôt fait, je lui ai demandé si cétait parce que tout le monde à la crèche allait porter luniforme quil ne voulait pas le mettre...pour pouvoir être différent. Et mon fils ma répondu par un OUI bien fort et bien net. Quelques minutes plus tard il sautait du lit, content de prendre son petit déjeuner, sans autre protestation pour avoir à porter son uniforme.
<br /><br />
Non seulement lEFT ma aidée à arrêter la colère dun tout petit, mais elle ma bel et bien donné les moyens de comprendre pourquoi il avait fait cette colère. Stupéfiant !
<br /><br />
Merci Gary pour cet outil qui facilite tellement le métier de parents !
<br /><br />
Lena Chen
<br /><br />
Article de la lettre du 26.12.2008 du site de Gary Craig www.emofree.com/Children/toddler-tantrum-relief-eft.htm traduit pour la lettre gratuite du site de Geneviève Gagos-Bally www.technique-eft.com par Martine Mauvais
</p>