blog_eft_app/pages/traductions/chagrin-comprehension-soulagement.php
2013-09-09 16:15:13 +02:00

58 lines
6.8 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h1>EFT - emotional freedom techniques </h1>
<h2 >Tapoter
sur
le chagrin m&egrave;ne &agrave; une compr&eacute;hension et
&agrave; un soulagement incroyables</h2>
<p class="minima"><strong>(Note
d&rsquo;apr&egrave;s
celle de Gary Craig&nbsp;:</strong> Les lecteurs de cet article sont
suppos&eacute;s avoir une connaissance pratique de l&rsquo;EFT. Les
d&eacute;butants peuvent en tirer profit mais il leur est
conseill&eacute;
de lire le Manuel gratuit ou d&rsquo;acqu&eacute;rir nos DVD d&rsquo;un
co&ucirc;t
tr&egrave;s abordable afin de mieux le comprendre (ainsi que leur
traduction en fran&ccedil;ais&nbsp;: voir pour cela le site
<a href="http://www.technique-eft.fr/">www.technique-eft.com</a>
. NDT)</p>
<p>
Bonjour à tous,
<br /><br />
Steve Wells nous raconte lhistoire très personnelle quil a vécue à loccasion du décès de son père. Après bien des larmes et des tapotements il apprend à quel point son chagrin est un cadeau.
<br /><br />
Bien amicalement, Gary
<hr />
<p>Par Steve Wells
<br /><br />
Le jour de Noël, il y a deux ans, mon père est mort dune crise cardiaque. En raison des vacances, ses obsèques ont été retardées denviron une semaine, et jai été chargé de faire son éloge funèbre au nom de la famille. La difficulté était que chaque fois que je pensais à ce que jaurais aimé dire, je me mettais à pleurer. Comme javais beaucoup pratiqué lEFT dans ma vie, je navais plus tellement peur de ressentir ni de montrer des émotions, et cela métait égal que les autres me voient pleurer.
<br /><br />
Cependant je voulais être capable de dire ce que je voulais dire, et de rendre un hommage digne à ce quavait été la vie de mon père et à ce quil avait accompli. Etant donnée lintensité des émotions que me causait le simple fait de penser à faire son éloge, jai commencé à minquiéter de ne pouvoir faire beaucoup plus que rester à pleurer sans arrêt comme une madeleine.
<br /><br />
Je réfléchissais chaque jour, pendant ma promenade du matin, à ce que je pourrais dire pendant cet éloge funèbre. En même temps je tapotais sans arrêt sur les points dEFT dans la rue, en sanglotant, et les larmes ruisselaient sur mes joues. En fait jétais inconscient de qui pouvait passer ou non, et je restais concentré sur mes pensées et mes sentiments. Il nétait pas besoin de répéter une phrase de rappel ou de se concentrer sur ce quil fallait dire, jétais bel et bien tout le temps focalisé sur ma profonde tristesse.
<br /><br />
Un jour, comme je marchais en tapotant, jai senti comme une grosse vague de chagrin et de tristesse qui traversait mon corps. Tandis quelle me traversait, des souvenirs et des idées incroyables surgirent dans mon esprit, et beaucoup de sentiments différents massaillirent en même temps. Avec le chagrin et la tristesse, vinrent la joie, la fierté, lémerveillement et même lexcitation.
<br /><br />
Le meilleure façon de décrire cela cest : le meilleur et le pire mêlé. Jai réalisé tout à coup que mon chagrin était un cadeau, et que, comme les tapotements aidaient la vague de chagrin à traverser mon corps, le paquet dénergie émotionnelle, ou la vague, ou quoi que ce fut, minformait, maidant à découvrir qui jétais, jétais, et d jétais venu. Tandis que mon esprit se mouvait avec aisance au travers de différents souvenirs de ma vie, il me vint tout à coup de nouvelles perspectives incroyables sur mon rôle et ma relation avec mon père, et sur la vie de mon père en général. Je commençai à nous voir, lui et moi, sous un nouvel éclairage. Dans un sens, quand jy repense maintenant, je réalise que jai enfin commencé à grandir. Cest incroyable quil ait fallu la mort de mon père pour maider à le faire.
<br /><br />
Pendant que je marchais en tapotant, et au moment même jétais touché par ce cocktail démotions multiples, je réalisai encore autre chose : tout se passerait très bien lorsque je ferais léloge funèbre. Je réalisai que si je le leur permettais, et si je nessayais pas de les arrêter, les vagues de chagrin qui pourraient survenir ne feraient que passer comme celle-ci lavait fait. Tout ce que jaurais à faire, était de rester debout et de la laisser passer, et je pourrais ensuite continuer mon hommage. Et cest exactement ce quil sest passé.
<br /><br />
Les jours suivants de marche avec tapotements, jai préparé un hommage très approprié à la vie de mon père, et quand vint le moment de le prononcer, jai été capable de le faire exactement comme je lavais souhaité, et de témoigner de la vie magnifique de mon père, et de tout ce quil avait apporté. Je sais quil aurait été fier de ce que jai dit, et de qui jétais pendant que je le disais. Le jour jai été sur lestrade je fis face à lémotion de la situation, je la laissai me submerger et me traverser, et je neus pas peur. Je sentis plus que jamais que mon père était avec moi ce jour-, et nous étions enfin en parfait accord.
<br /><br />
Depuis cette époque jai eu des expériences semblables (presque toutes à la suite de séries de tapotements), et elles mont appris la vraie valeur de nos émotions négatives. En fait, je crois que cest lune des vraies significations de la liberté émotionnelle. Pas en se débarrassant de lémotion, mais en laissant lémotion libre, liberté dêtre mus par lémotion et de permettre à lémotion de sécouler en nous informant, sans essayer de len empêcher.
<br /><br />
On peut considérer lémotion comme un paquet dénergie, un élément dinformation utile que nous avons besoin de traiter pour faire face aux situations nous sommes, et pour nous permettre davancer dans nos vies. Quand le paquet dénergie nous traverse et que nous réussissons à le traiter, nous recevons information, éclaircissements et pouvoir pour faire face. Quand il est bloqué, ou que nous refusons de laccepter, de lui faire face ou de nous en occuper, alors nos perspectives et léveil de notre conscience se figent également.
<br /><br />
En refusant de passer le seuil émotionnel nous nous cantonnons à avoir peur de nos propres expériences. Le grand pouvoir des merveilleuses techniques énergétiques telles que lEFT cest quelles peuvent nous aider à faciliter le traitement de lémotion, et nous mener à de nouveaux niveaux de compréhension et de développement personnel.
<br /><br />
Steve Wells
</p>
<p >Texte du
site de Gary Craig <a
href="http://www.emofree.com.Articles2/grief-tapping-wells.htm">www.emofree.com.Articles2/grief-tapping-wells.htm</a>
traduit pour le site de Genevi&egrave;ve Bally <a href="http://www.technique-eft.com/">www.technique-eft.com</a>
par Martine Mauvais</p>