blog_eft_app/pages/traductions/asthme-emotions-reprimees.php
2013-09-09 16:15:13 +02:00

40 lines
3.3 KiB
PHP
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<h1>EFT - emotional freedom techniques </h1>
<h2>Asthme associé à des émotions réprimées
</h2>
<p>
Bonjour à tous,
<br /><br />
Les praticiens en EFT expérimentés ne devraient pas être surpris que lasthme ait souvent des causes émotionnelles. Cest clairement montré par le court article dHelen Vella. Il est à souhaiter que les personnes qui souffrent dasthme et leurs médecins en prendront bonne note.
<br /><br />Bien amicalement, Gary
</p>
<hr />
<p>Par Helen Vella
<br /><br />
Une cliente est venue me voir parce quelle avait de lasthme. Elle avait à présent la trentaine et souffrait dasthme depuis le lycée. Elle utilisait quotidiennement son nébuliseur et elle avait en plus des médicaments et un inhalateur. Quand elle est arrivée à mon cabinet elle pouvait à peine reprendre son souffle. Ses premiers mots furent « Jai tant de choses à faire sortir de ma poitrine que je ne sais pas par commencer. Mes poumons sont tellement pris, et ils ne fonctionnent quà 20 % ». Jai été stupéfaite de ce que jai pu traiter en une seule séquence de tapotements. Nous avons commencé par :
<br /><br />
Même si jai tant de choses dans la poitrine
<br /><br />
Même si mes poumons ne fonctionnent quà 20 %
<br /><br />
Sa respiration saméliora assez pour que nous puissions parler sans quelle lutte pour respirer. Le problème de fond était que son grand-père, dont elle était très proche, mourut quand elle avait 6 ans. Elle navait pas compris pourquoi sa mère et sa grand-mère nétaient pas bouleversées, (selon sa perception), et elle grandit donc avec le programme selon lequel ça ne se faisait pas de montrer ses émotions dans sa famille. Son asthme commença vraiment à apparaître au lycée, lorsquelle eut besoin de faire part à sa mère des défis que le lycée représentait pour elle et quelle ne put le faire. Nous avons tapoté sur ses problèmes de chagrin, et sur les problèmes avec sa mère.
<br /><br />
A la deuxième séance elle mannonça quelle navait pris aucun médicament dans la semaine, quelle navait utilisé son nébuliseur que 3 fois, et son inhalateur une seule fois. Elle reconnut que chaque fois quelle rencontrait une épreuve dans la vie quotidienne et quelle nexprimait pas ses sentiments à ce propos, sa respiration devenait difficile. Elle tapotait jusquà ce que sa respiration redevienne normale, puis elle expliquait à la personne ce quelle ressentait dans cette situation. Elle nutilise plus son inhalateur maintenant, et a passé presque 3 semaines sans nébuliseur.
<br /><br />
« Lillumination » lui était venue lorsquelle avait réalisé que ses émotions affectaient son corps physique. Jai affaire à tant de gens qui ont des problèmes physiques, et ça a été merveilleux, encore une fois, de voir une personne de plus comprendre que le mental, le corps et lesprit sont reliés.
<br /><br />
Jadore lEFT.
<br /><br />
Helen Vella
<br /><br />
Article paru dans la lettre du 29.02.2008 du site de Gary Craig www.emofree.com/Asthma-relief-emotional-cause.htm traduit pour la lettre mensuelle du site de Geneviève Bally www.technique-eft.com par Martine Mauvais
</p>